1 00:01:01,600 --> 00:01:03,360 Şoförler gülüyor 2 00:01:10,200 --> 00:01:12,239 Bu sadece bilet sahipleri içindir. 3 00:01:12,240 --> 00:01:14,679 Korkarım ki bunlar bu listede var. 4 00:01:14,680 --> 00:01:16,159 Bu halk için değil. 5 00:01:16,160 --> 00:01:17,759 Biraz ilerleyebilir misin lütfen? 6 00:01:17,760 --> 00:01:19,039 İşaretleri takip edin. 7 00:01:19,040 --> 00:01:22,159 Hayır, bulacağını düşünüyorum listedeyiz. 8 00:01:22,160 --> 00:01:23,719 Hepimiz. 9 00:01:23,720 --> 00:01:25,519 Her yıl bu oluyor. 10 00:01:25,520 --> 00:01:28,884 Tümünü görebilir miyim? İsimler lütfen efendim? 11 00:01:31,920 --> 00:01:34,639 İsimleriniz listede var, evet. 12 00:01:34,640 --> 00:01:36,719 Geçebiliriz, değil mi? 13 00:01:36,720 --> 00:01:39,539 Sana her şeyin yolunda olduğunu söylemiştim. 14 00:01:45,960 --> 00:01:48,200 HUBBUB 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,239 GÖZLÜKLER TIKLANIYOR, SESSİZ 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,519 KADIN NEFES ALAR 17 00:01:59,520 --> 00:02:03,975 Umarım şampanya olur geçen yıla göre daha iyi. 18 00:02:04,040 --> 00:02:06,131 İşte buradasın sevgilim. 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,720 Şerefe. 20 00:02:14,240 --> 00:02:15,599 Sasha nereye gitti? 21 00:02:15,600 --> 00:02:18,159 -Hımm? - Görmedim. 22 00:02:18,160 --> 00:02:19,919 Tam arkamda olduğunu sanıyordum. 23 00:02:19,920 --> 00:02:21,599 Çok uzağa gitmiş olamaz. 24 00:02:21,600 --> 00:02:23,039 Sasha mı? 25 00:02:23,040 --> 00:02:24,959 Birini mi kaybettin? 26 00:02:24,960 --> 00:02:27,799 Oğlum Sasha. O burada yanımızdaydı. 27 00:02:27,800 --> 00:02:30,359 O sadece sekiz yaşında ve buradaki yolunu bilmiyor. 28 00:02:30,360 --> 00:02:31,799 Dışarıda olmalı. 29 00:02:31,800 --> 00:02:34,359 Belki atları görmeye gitmiştir. 30 00:02:34,360 --> 00:02:36,039 Atlara yakın olmayı severler. 31 00:02:36,040 --> 00:02:38,519 Sasha mı? Sasha mı? 32 00:02:38,520 --> 00:02:40,119 Affedersin. 33 00:02:40,120 --> 00:02:41,760 - Sasha mı? - Sasha! 34 00:02:48,240 --> 00:02:49,760 nefes nefese 35 00:02:52,400 --> 00:02:54,159 Saşa! 36 00:02:54,160 --> 00:02:56,800 Sasha mı? Saşa! 37 00:02:58,400 --> 00:03:00,759 Kayıp mı oldun genç adam? 38 00:03:00,760 --> 00:03:02,799 Bir parça kek ister misin? 39 00:03:02,800 --> 00:03:04,519 Hayır, pasta istemiyorum efendim. 40 00:03:04,520 --> 00:03:06,999 - Gerçek bu mu? - Gerçek bu efendim. 41 00:03:07,000 --> 00:03:10,319 - Midem ağrıyor efendim. - Çünkü asla bilemeyecekler. 42 00:03:10,320 --> 00:03:11,999 Sana söz veriyorum. 43 00:03:12,000 --> 00:03:13,439 Artık gitmeliyim efendim. 44 00:03:13,440 --> 00:03:15,519 Eğer tekrar karşılaşırsak genç adam, 45 00:03:15,520 --> 00:03:17,239 sana söyleyeyim, 46 00:03:17,240 --> 00:03:20,422 Göründüğüm kadar sert değilim. 47 00:03:21,040 --> 00:03:22,440 Saşa! 48 00:03:23,720 --> 00:03:26,999 - Affedersiniz, küçük bir çocuk gördünüz mü? - Sasha! 49 00:03:27,000 --> 00:03:28,959 Saşa! 50 00:03:28,960 --> 00:03:30,759 Sasha mı? 51 00:03:30,760 --> 00:03:32,479 - Sasha! - Mavi bir ceket... 52 00:03:32,480 --> 00:03:34,919 Sasha mı? 53 00:03:34,920 --> 00:03:36,375 - Sasha mı? - Sasha! 54 00:03:38,600 --> 00:03:40,839 Sasha mı? 55 00:03:40,840 --> 00:03:42,119 Sen Sasha mısın? 56 00:03:42,120 --> 00:03:43,440 Evet. 57 00:03:45,600 --> 00:03:48,239 Onu buldum! O burada! 58 00:03:48,240 --> 00:03:49,919 Saşa! 59 00:03:49,920 --> 00:03:53,999 Nerelerdeydin? Senin için o kadar endişelendim ki! 60 00:03:54,000 --> 00:03:55,839 Onu bulduğunuz için teşekkür ederim. 61 00:03:55,840 --> 00:03:57,799 Neredeydin Saşenka? Gerçekten mi! 62 00:03:57,800 --> 00:03:59,399 Asla ama asla böyle kaçma! 63 00:03:59,400 --> 00:04:01,759 Bize izin vermelisiniz düzgün bir teşekkür etmek için. 64 00:04:01,760 --> 00:04:03,999 Lütfen bizim için bize katılın Yarışlardan sonra piknik. 65 00:04:04,000 --> 00:04:06,199 Hayır, lütfen. bu gerçekten gerekli değil. 66 00:04:06,200 --> 00:04:08,928 Hayır, hayır lütfen, ısrar etmeliyim. 67 00:04:10,360 --> 00:04:12,639 Gelmeyecekler. Gelmeyecekler. 68 00:04:12,640 --> 00:04:13,999 Evet, yapacaklar. 69 00:04:14,000 --> 00:04:17,546 Kim her şeyin içine girmek istemez ki bu mu? 70 00:04:19,280 --> 00:04:20,919 Ah! Hoş geldin! 71 00:04:20,920 --> 00:04:22,519 Samuel Kıkırdamalar 72 00:04:22,520 --> 00:04:24,279 - Bu benim kocam Richard. - Nasılsınız? 73 00:04:24,280 --> 00:04:27,079 Sanırım seni tanıyorum. 74 00:04:27,080 --> 00:04:28,719 Sen Richard Shaw musun? 75 00:04:28,720 --> 00:04:30,319 Evet öyleyim! 76 00:04:30,320 --> 00:04:31,639 Bu çok heyecan verici. 77 00:04:31,640 --> 00:04:33,879 Sizinle tanışmak kesinlikle heyecan verici! Samuel Petrukhin. 78 00:04:33,880 --> 00:04:37,679 Ve bu benim ailem ve bu Courtney Johnson ve Bay Neath. 79 00:04:37,680 --> 00:04:40,319 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,879 - Şerefe! - Sasha, bu bir şey değil mi? 81 00:04:42,880 --> 00:04:45,839 Bay Shaw büyük bir kahramandı. savaş. Kitabını mutlaka okumalısınız. 82 00:04:45,840 --> 00:04:48,279 Lütfen, bana veriyorsun çok fazla yazı yazıldı! 83 00:04:48,280 --> 00:04:49,799 Bütün bunlara inanmayın. 84 00:04:49,800 --> 00:04:51,839 Baban çılgınca abartıyor. 85 00:04:51,840 --> 00:04:54,639 Anlamsız! İşte gerçek bir kahraman, Sasha. 86 00:04:54,640 --> 00:04:56,679 Her yıl buraya geliyoruz. 87 00:04:56,680 --> 00:04:59,119 Miriam bilet alıyor ailesi yüzünden. 88 00:04:59,120 --> 00:05:01,799 Miriam bir yerden geliyor oldukça aristokrat bir aile. 89 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Yahudi aristokrasisi. 90 00:05:04,920 --> 00:05:06,559 O homurdanıyor 91 00:05:06,560 --> 00:05:08,839 Kulak misafiri olabilirler çok daha verimli 92 00:05:08,840 --> 00:05:10,199 eğer daha iyi bir işitme cihazları olsaydı. 93 00:05:10,200 --> 00:05:12,119 - İşitme cihazı yapıyoruz, görüyorsunuz. - Ah! 94 00:05:12,120 --> 00:05:14,239 İşitme cihazı mı yapıyorsunuz? Ne kadar ilginç. - Hımm. 95 00:05:14,240 --> 00:05:16,399 Çok Tonlu Elektrik. 96 00:05:16,400 --> 00:05:18,919 Sasha, neden kambur duruyorsun? böyle mi? Dik oturun! 97 00:05:18,920 --> 00:05:21,839 SESLER BOZULDU: Sasha gidiyor Üç hafta içinde yatılı okula. 98 00:05:21,840 --> 00:05:23,599 - Marlham Evi. - Gerçekten mi? 99 00:05:23,600 --> 00:05:24,919 Marlham Evi mi? 100 00:05:24,920 --> 00:05:26,679 Peki bunu duydun mu? 101 00:05:26,680 --> 00:05:29,199 Ah, evet. Çok iyi bir okul. 102 00:05:29,200 --> 00:05:32,199 O çok genç. Onlar uzaklaşıyorlar bugünlerde çok genç değiller mi? 103 00:05:32,200 --> 00:05:33,599 O bağırıyor 104 00:05:33,600 --> 00:05:35,080 Sasha mı? Sasha mı? 105 00:05:36,920 --> 00:05:38,079 Kendine zarar verdin mi? 106 00:05:38,080 --> 00:05:41,319 - Sasha, neler oluyor? - Neresi acıyor tatlım? 107 00:05:41,320 --> 00:05:44,119 - Sorun nedir? - Apendiksi olabilir. Eğer patlarsa... 108 00:05:44,120 --> 00:05:46,839 Onu hastaneye götürmeliyiz. Onu arabamla götüreceğim. 109 00:05:46,840 --> 00:05:49,279 Çok fazla olacak yapılacak en hızlı şey. 110 00:05:49,280 --> 00:05:50,759 Yol açın lütfen! 111 00:05:50,760 --> 00:05:52,880 BAĞIRLAR DEVAM EDİYOR 112 00:05:57,120 --> 00:05:59,484 Hannah, sen Peter'la git. 113 00:06:09,640 --> 00:06:12,519 İNLEMELER VE Hıçkırıklar 114 00:06:12,520 --> 00:06:16,159 TANNOY: Dr Appleby, Dr Appleby Derhal doğumhaneye lütfen. 115 00:06:16,160 --> 00:06:18,679 HEMŞİRE: Bay 9'da bir doktora ihtiyacım var. 116 00:06:18,680 --> 00:06:21,079 - Bu bir acil... - TANNOY: Dr T Rogers'a acil çağrı 117 00:06:21,080 --> 00:06:23,039 Tiyatro 3'e devam etmek için. 118 00:06:23,040 --> 00:06:24,799 Dr T Rogers Tiyatro 3'e. 119 00:06:24,800 --> 00:06:25,999 Sorun nedir? 120 00:06:26,000 --> 00:06:27,319 Başka bir acil durum daha var 121 00:06:27,320 --> 00:06:30,119 Sadece beklememiz gerekiyor Bu duyuru sona erecek. 122 00:06:30,120 --> 00:06:32,839 TANNOY: ...acilen Tiyatro 1'e, - lütfen. Bu acil bir çağrıdır 123 00:06:32,840 --> 00:06:36,079 Dr Peters'ın devam etmesi için Tiyatro 1 lütfen. Teşekkür ederim. 124 00:06:36,080 --> 00:06:37,719 ÇOKLU ALARM ZİLİ 125 00:06:37,720 --> 00:06:39,239 Sırada biz olacağız. 126 00:06:39,240 --> 00:06:40,879 Sizi temin ederim ki bir sonraki biz olacağız. 127 00:06:40,880 --> 00:06:42,359 SASHA İNLİYOR 128 00:06:42,360 --> 00:06:44,199 TANNOY: Dr Sefton, Dr Sefton gerekli 129 00:06:44,200 --> 00:06:45,719 hemen röntgen bölümüne. 130 00:06:45,720 --> 00:06:48,159 ALARM ZİLİ, SASHA WHINES 131 00:06:48,160 --> 00:06:50,640 Bu gerçekten saçma. 132 00:06:51,800 --> 00:06:54,199 Bu çok daha iyi yapılabilir. 133 00:06:54,200 --> 00:06:55,799 Bir doktoru böyle çağırmak! 134 00:06:55,800 --> 00:06:58,319 TANNOY: Dr Michael, Dr Michael doğumhaneye. 135 00:06:58,320 --> 00:06:59,839 Hala doktor bekliyoruz! 136 00:06:59,840 --> 00:07:02,239 TANNOY: Tekrar ediyorum, bu Dr Michael için acil bir çağrı 137 00:07:02,240 --> 00:07:04,439 derhal doğumhaneye gidin. 138 00:07:04,440 --> 00:07:06,799 Bay'de bir doktora ihtiyacım var 9 hemen. 139 00:07:06,800 --> 00:07:09,479 Bu hemen lütfen. 140 00:07:09,480 --> 00:07:11,208 Şimdi olacak. 141 00:07:13,920 --> 00:07:17,160 SASHA İNLİYOR VE Hıçkırıyor 142 00:07:19,480 --> 00:07:21,600 Peki nerede? 143 00:07:25,360 --> 00:07:27,519 Doktor! 144 00:07:27,520 --> 00:07:29,000 Doktor! 145 00:07:30,400 --> 00:07:33,037 Oğlumu hemen görmeni istiyorum! 146 00:07:34,520 --> 00:07:37,559 Sasha, her şey artık düzelecek! 147 00:07:37,560 --> 00:07:40,199 ALARM ZİLİ, TANNOY DUYURULARI 148 00:07:40,200 --> 00:07:43,159 Bunu böyle yapmak delilik. 149 00:07:43,160 --> 00:07:45,119 TANNOY DUYURULARI 150 00:07:45,120 --> 00:07:46,880 ALARM ZİLİ 151 00:07:56,600 --> 00:07:59,759 RADYO MUHABİRİ: American Air Force nükleer cihaz duyurdu 152 00:07:59,760 --> 00:08:02,519 yanlışlıkla düşürüldü bir çiftlik evinde 153 00:08:02,520 --> 00:08:04,639 Mars Bluff, Güney Karolina'da, 154 00:08:04,640 --> 00:08:07,079 ama bomba patlamadığından, bu vesileyle, 155 00:08:07,080 --> 00:08:08,879 nükleer çekirdeğini içerir, 156 00:08:08,880 --> 00:08:11,159 büyük bir patlama yaşanmadı. 157 00:08:11,160 --> 00:08:13,639 Altı kişi Ancak yaralı olduğu belirtildi. 158 00:08:13,640 --> 00:08:16,839 Bu ikinci olay nükleer cihaz içeren 159 00:08:16,840 --> 00:08:18,679 - kazara düşürülmek... - Vay be! 160 00:08:18,680 --> 00:08:21,319 ...Amerika Birleşik Devletleri'nde son iki ayda, 161 00:08:21,320 --> 00:08:25,079 Hidrojen bombası kaybedildikten sonra Savannah, Georgia yakınlarındaki deniz. 162 00:08:25,080 --> 00:08:27,559 Lütfen bunu yapmama izin ver. 163 00:08:27,560 --> 00:08:29,679 RADYO HABERLERİ DEVAM EDİYOR 164 00:08:29,680 --> 00:08:33,559 Lütfen, lütfen bana bunu yaptırma. 165 00:08:33,560 --> 00:08:34,879 Saşa! 166 00:08:34,880 --> 00:08:37,679 Sahip olmadığın için şanslısın yatılı okula gitmek. 167 00:08:37,680 --> 00:08:40,771 Gitmek zorunda kalmamak için her şeyi yapardım. 168 00:08:41,600 --> 00:08:43,439 RADYO KAPANIYOR 169 00:08:43,440 --> 00:08:47,159 Peki, hepsini kaçırmayı başardın bu sefer apandis yüzünden. 170 00:08:47,160 --> 00:08:49,399 Ve en azından bu bir çok akıllı bir üniforma. 171 00:08:49,400 --> 00:08:53,119 Neden oraya gidemiyorum senin yaptığın gibi yerel okul mu? 172 00:08:53,120 --> 00:08:54,559 Bu adil değil! 173 00:08:54,560 --> 00:08:56,439 Bu adil değil, hayır. 174 00:08:56,440 --> 00:08:59,559 Ama o zaman sen oğlansın ve olan da budur. 175 00:08:59,560 --> 00:09:03,479 Yani hep birlikte olmayacağız en azından birkaç haftalığına tekrar 176 00:09:03,480 --> 00:09:06,239 bana bir şans verdi bu şeri'yi açmak için - 177 00:09:06,240 --> 00:09:08,479 aslında elimizdeki en iyi şeri. 178 00:09:08,480 --> 00:09:11,359 Sen de biraz alabilirsin Sasha, birkaç yudum. 179 00:09:11,360 --> 00:09:14,279 Ve sonra gerçek bir katılacak bir ziyafet. 180 00:09:14,280 --> 00:09:17,719 Annen hazırladı harika bir veda yemeği. 181 00:09:17,720 --> 00:09:19,439 Peki, Sasha, 182 00:09:19,440 --> 00:09:21,759 eğer bir şey varsa sormak istiyorsun 183 00:09:21,760 --> 00:09:25,119 ya da tartışmamız gerektiğini hissediyorum... 184 00:09:25,120 --> 00:09:26,879 Evet, Hannah? 185 00:09:26,880 --> 00:09:30,039 Bunu yapmak istemiyorum. Lütfen. 186 00:09:30,040 --> 00:09:31,559 Bana bunu yaptırma. 187 00:09:31,560 --> 00:09:32,879 Bu sezon yapmak istemiyorum 188 00:09:32,880 --> 00:09:34,039 Borçlu olmak istemiyorum 189 00:09:34,040 --> 00:09:36,839 ve kesinlikle istemiyorum korkunç bir görgü kuralları dersine gitmek. 190 00:09:36,840 --> 00:09:38,359 Hannah! 191 00:09:38,360 --> 00:09:40,559 Bu kesinlikle zamanı değil, Hannah. 192 00:09:40,560 --> 00:09:42,439 Bu Sasha'nın kutlama yemeği. 193 00:09:42,440 --> 00:09:44,039 Ama çok açık olalım. 194 00:09:44,040 --> 00:09:46,719 Kesinlikle gidiyorsun bunu yapmak için. Bu sizin doğuştan hakkınızdır. 195 00:09:46,720 --> 00:09:48,039 HAYIR! 196 00:09:48,040 --> 00:09:49,759 Annen mahkemeye çıkarıldı. 197 00:09:49,760 --> 00:09:51,999 ve bu size şunu verir öyle olmak da doğru. 198 00:09:52,000 --> 00:09:54,599 Ve biz kesinlikle Bu şanstan vazgeçtiğim için deliriyorum 199 00:09:54,600 --> 00:09:56,759 özellikle bu şekilde şimdiye kadarki son sezon 200 00:09:56,760 --> 00:09:59,119 sosyeteye tanıtılanlar nerede Kraliçe'ye sunuluyor. 201 00:09:59,120 --> 00:10:03,393 En son kez, ve sen de onlardan biri olacaksın! 202 00:10:03,440 --> 00:10:05,713 RADYODA YAVAŞ PİYANO MÜZİĞİ 203 00:10:06,680 --> 00:10:08,359 KAPIYI ÇAL 204 00:10:08,360 --> 00:10:09,920 KAPI AÇILIR 205 00:10:13,040 --> 00:10:14,919 Yani uyanıksın. 206 00:10:14,920 --> 00:10:17,239 Aynen öyle baba, evet. 207 00:10:17,240 --> 00:10:19,079 Çok geç oldu canım. 208 00:10:19,080 --> 00:10:21,039 biliyorsun onlar nükleer bomba attı 209 00:10:21,040 --> 00:10:23,759 Amerika'da yanlışlıkla çiftlik evinde mi? 210 00:10:23,760 --> 00:10:26,519 Biliyorum ama kimse ölmedi. 211 00:10:26,520 --> 00:10:28,975 Fazla durmamalısın canım. 212 00:10:30,560 --> 00:10:32,359 RADYO KAPANIYOR 213 00:10:32,360 --> 00:10:35,759 Ve endişelenmeyin, gidemezler Bu bombalar yanlışlıkla patlatıldı. 214 00:10:35,760 --> 00:10:38,760 - Yapamazlar mı? - Gerçekten yapamazlar. 215 00:10:38,920 --> 00:10:42,799 Ve sezon bir olacak harika zaman, eminim. 216 00:10:42,800 --> 00:10:45,039 Bunu annen için yapmalısın. 217 00:10:45,040 --> 00:10:47,768 Bu onun ailesinin bir hatırlatıcısı. 218 00:10:47,880 --> 00:10:50,039 Benimle evlenmeden önce. 219 00:10:50,040 --> 00:10:53,000 Gıcırdama ve Vızıldama 220 00:10:59,720 --> 00:11:01,799 Çok üzgünüm, yapamam randevum var, 221 00:11:01,800 --> 00:11:04,079 ama bunun mümkün olup olmadığını merak ediyorum bir veya iki dakikan var 222 00:11:04,080 --> 00:11:05,439 Bay Petrukhin ile. Benim adım... 223 00:11:05,440 --> 00:11:07,639 Burada bir bayan var Bay Samuel'i görmeye. 224 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 Vızıldayan 225 00:11:12,240 --> 00:11:13,640 Sana yardım edebilir miyim? 226 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 Ah! Sensin! 227 00:11:19,120 --> 00:11:20,479 Evet, benim! 228 00:11:20,480 --> 00:11:21,919 Beni hatırlayacağından emin değildim. 229 00:11:21,920 --> 00:11:23,439 Elbette seni hatırlıyorum. 230 00:11:23,440 --> 00:11:26,639 Ve seni gördüğüme çok sevindim Pikniğimiz aniden sona erdikten sonra. 231 00:11:26,640 --> 00:11:29,359 Tamamen iyileşti. Umarım oğlun? 232 00:11:29,360 --> 00:11:31,599 Ah, evet, onun apandisiydi. 233 00:11:31,600 --> 00:11:33,119 ve dışarı çıktı! 234 00:11:33,120 --> 00:11:35,119 Sizin için ne yapabilirim Bayan Shaw? 235 00:11:35,120 --> 00:11:38,239 Evet. çok üzgünüm sadece bu şekilde görünen, 236 00:11:38,240 --> 00:11:41,159 ama dediğini hatırladım işitme cihazı yapıyorsunuz. 237 00:11:41,160 --> 00:11:43,199 Çünkü çok sağır bir teyzem var 238 00:11:43,200 --> 00:11:46,479 her zaman giymeyi reddeden her türlü işitme cihazı, 239 00:11:46,480 --> 00:11:47,639 ve düşündüm ki eğer... 240 00:11:47,640 --> 00:11:52,279 Yeterince küçük bir şey bulabilirim yeterince küçük bir şey - 241 00:11:52,280 --> 00:11:54,959 onu ikna edebilirim fikrini değiştirmek için. 242 00:11:54,960 --> 00:11:56,779 Bunu yapabiliriz, evet. 243 00:11:57,640 --> 00:11:59,640 MAKİNE VİRÜSLERİ 244 00:12:06,800 --> 00:12:08,479 Buradaki insanların çoğu sağır. 245 00:12:08,480 --> 00:12:09,839 Hepsi değil ama birçoğu. 246 00:12:09,840 --> 00:12:12,204 Onlar çok iyi işçilerdir. 247 00:12:13,160 --> 00:12:16,039 Yani bu bizim son modelimiz. 248 00:12:16,040 --> 00:12:19,999 Yeni çıktı ve umarım öyle olur teyzene yetecek kadar küçük olacak. 249 00:12:20,000 --> 00:12:23,679 Gerçekten bir şansım olabilir onu bunu giymeye ikna etmek. 250 00:12:23,680 --> 00:12:25,999 Onun gelmesini sağlamaya çalışacağım bir dahaki sefere şehre geldiğimde. 251 00:12:26,000 --> 00:12:28,799 Veya eğer o tercih ederse, her zaman yapabiliriz tabii ki onun olduğu yere gelin. 252 00:12:28,800 --> 00:12:31,519 - Bunun çok fazla sorun olduğuna eminim. - Hayır, hiç de değil. 253 00:12:31,520 --> 00:12:33,319 Bunu bazı müşterilerimiz için yapıyoruz. 254 00:12:33,320 --> 00:12:36,039 Winston Churchill'in duruşmasını yapıyoruz örneğin yardım... 255 00:12:36,040 --> 00:12:37,439 Öyle mi? Winston Churchill'i mi? 256 00:12:37,440 --> 00:12:38,999 Evet, bunu yıllardır yapıyoruz. 257 00:12:39,000 --> 00:12:41,319 Başbakan olduğu dönemde Downing Caddesi'nde, 258 00:12:41,320 --> 00:12:43,319 olmasına rağmen kısa bir süreliğine durduk, 259 00:12:43,320 --> 00:12:44,839 hiç keşfedemediğim bir nedenden dolayı. 260 00:12:44,840 --> 00:12:47,759 Ama artık her şey affedildi. onu düzenli olarak görüyoruz. 261 00:12:47,760 --> 00:12:49,799 Ben etkilendim. 262 00:12:49,800 --> 00:12:54,159 Sör Winston'ı yapmak Churchill'in işitme cihazı! 263 00:12:54,160 --> 00:12:56,319 Bay Johnson, daha önce tanıştığınız kişi, 264 00:12:56,320 --> 00:12:59,719 ve bu Doreen, hepimiz doğru yoldayız, özellikle de ben. 265 00:12:59,720 --> 00:13:01,319 Yine de yapmaya çalışıyorum. 266 00:13:01,320 --> 00:13:02,959 Eminim çok meşgul olmalısın 267 00:13:02,960 --> 00:13:04,919 tüm bunları sağlayan önemli insanlar. 268 00:13:04,920 --> 00:13:07,839 İşin püf noktası elbette onların borcunu ödemelerini sağlamak için - 269 00:13:07,840 --> 00:13:10,159 genellikle başlık büyüdükçe, o kadar yavaşlar. 270 00:13:10,160 --> 00:13:12,279 Şimdi size şunu göstermeliyim - 271 00:13:12,280 --> 00:13:14,799 en son ürünümüzdür. 272 00:13:14,800 --> 00:13:17,959 Nedir? hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey. 273 00:13:17,960 --> 00:13:19,239 Çok az insan var. 274 00:13:19,240 --> 00:13:21,359 Umut ediyoruz! İlk olduğumuzu düşünüyoruz. 275 00:13:21,360 --> 00:13:23,719 - Dünyada? - Evet, tamamen yeni. 276 00:13:23,720 --> 00:13:26,199 Bu bir personel bulucu. insanları aradığın için. 277 00:13:26,200 --> 00:13:29,319 Üst cebinde taşıyorsun, ve sönüyor, bip sesi çıkarıyor, 278 00:13:29,320 --> 00:13:31,079 birinin sana ihtiyacı olduğunda. 279 00:13:31,080 --> 00:13:33,639 Ne olursa olsun seni bulur bir binada neredesiniz? 280 00:13:33,640 --> 00:13:35,839 Özellikle olacak hastanelerde faydalıdır. 281 00:13:35,840 --> 00:13:37,599 Zaten onu geliştiriyorduk, 282 00:13:37,600 --> 00:13:39,279 ama oğlumla yaşadığım deneyimden sonra, 283 00:13:39,280 --> 00:13:41,159 o gün acil servis, 284 00:13:41,160 --> 00:13:42,959 bize ekstra aciliyet kazandırdı. 285 00:13:42,960 --> 00:13:45,919 Eminim öyledir her şeyi değiştirecek. 286 00:13:45,920 --> 00:13:48,648 Bir sipariş iyi olurdu! 287 00:13:56,360 --> 00:13:58,319 Sen Petrukhin olmalısın. 288 00:13:58,320 --> 00:14:01,959 Demek katılmaya karar verdin sonuçta biz, öyle mi? 289 00:14:01,960 --> 00:14:06,559 Petrukhin, Bay Tezler sana sormam gereken birkaç soru var. 290 00:14:06,560 --> 00:14:08,039 Boyunuz? 291 00:14:08,040 --> 00:14:09,959 SAAT tikleri 292 00:14:09,960 --> 00:14:11,439 Boyunuz? 293 00:14:11,440 --> 00:14:13,719 3 ft 9 inç sanırım efendim. 294 00:14:13,720 --> 00:14:15,279 Ayakların ne kadar büyük? 295 00:14:15,280 --> 00:14:16,679 Emin değilim efendim. 296 00:14:16,680 --> 00:14:20,044 Bilmiyor musun? Matron'a ayakkabını ver. 297 00:14:23,800 --> 00:14:25,159 Din? 298 00:14:25,160 --> 00:14:26,959 Yahudi efendim. 299 00:14:26,960 --> 00:14:30,119 Ah, evet! Sen teksin bir, olduğu gibi. 300 00:14:30,120 --> 00:14:31,719 En azından hakkında bildiğimiz tek şey. 301 00:14:31,720 --> 00:14:33,599 Babanın mesleği? 302 00:14:33,600 --> 00:14:37,079 İşitme cihazı üretiyor ve aynı zamanda bir şeyler icat ediyor. 303 00:14:37,080 --> 00:14:38,599 Elektrikli şeyler. 304 00:14:38,600 --> 00:14:39,919 Pek çok şey efendim. 305 00:14:39,920 --> 00:14:41,799 - Mucit mi? - O, 306 00:14:41,800 --> 00:14:45,279 ve o sadece icat etmiyor onları da satıyor. 307 00:14:45,280 --> 00:14:48,559 Şimdi Petrukhin, senin gibi geçen dönem bizimle değildi 308 00:14:48,560 --> 00:14:51,119 elbette var bazı şeyleri kaçırdım - 309 00:14:51,120 --> 00:14:53,479 yani ihtiyacın olacak yetişmek için elinizden geleni yapın. 310 00:14:53,480 --> 00:14:56,359 Ama hiç şüphe yok ki, senin baba bir mucittir, 311 00:14:56,360 --> 00:15:01,815 canlı düşünceleriniz var Şimdiden buradayız Petrukhin. 312 00:15:02,080 --> 00:15:03,999 ÇANLAR 313 00:15:04,000 --> 00:15:07,559 Ah, işte buradalar. zenci ve Yahudi! 314 00:15:07,560 --> 00:15:10,079 Buraya asla izin verilmez bunu yapmak dışında. 315 00:15:10,080 --> 00:15:11,919 Bakalım ücretsiz deneme süresi alabilecek miyim 316 00:15:11,920 --> 00:15:14,439 bu yenisinde onlar bugün bana vereceksin. 317 00:15:14,440 --> 00:15:15,879 Genellikle işe yarar! 318 00:15:15,880 --> 00:15:18,679 ÇANLAR 319 00:15:18,680 --> 00:15:22,159 Peki Bay Richardson, işte buradayız yeni bir işitme cihazı kullanıyorlar 320 00:15:22,160 --> 00:15:23,799 ve eskisi ne kadar iyi olursa olsun, 321 00:15:23,800 --> 00:15:26,199 Eminim fark edeceksiniz çok önemli bir fark. 322 00:15:26,200 --> 00:15:28,119 Ne? Ne dedin? 323 00:15:28,120 --> 00:15:30,159 BAĞIRIYOR: Duyamıyorum söylediğin bir kelime! 324 00:15:30,160 --> 00:15:32,719 Senin... senin mi? işitme cihazı açık mı? 325 00:15:32,720 --> 00:15:35,719 Hiçbir şey duyamıyorum. Ne diyor? 326 00:15:35,720 --> 00:15:37,879 O gülüyor 327 00:15:37,880 --> 00:15:39,759 Sadece şaka yapıyorum elbette! 328 00:15:39,760 --> 00:15:42,079 Seni yakaladım! Ha-ha! 329 00:15:42,080 --> 00:15:43,519 Kusura bakmayın, dayanamadım. 330 00:15:43,520 --> 00:15:45,439 Daha doğrusu bu olsa gerek mükemmel brendi. 331 00:15:45,440 --> 00:15:46,599 Bugün çok güzel. 332 00:15:46,600 --> 00:15:48,719 Şimdi bu yenisi, bu yeni işitme cihazı, 333 00:15:48,720 --> 00:15:50,679 harika olacak daha iyi anlaşacağız, değil mi? 334 00:15:50,680 --> 00:15:52,279 Daha da iyi. 335 00:15:52,280 --> 00:15:53,959 Ücretsiz deneme sürümüyle gelecek mi? 336 00:15:53,960 --> 00:15:56,399 Yeni bir işitme cihazı gelmeli ücretsiz denemeyle - sonuçta 337 00:15:56,400 --> 00:15:59,719 Eskisini tercih edebilirim ve sen bunu elinden alacaksın. 338 00:15:59,720 --> 00:16:03,679 Peki normal mi diyeceğiz altı aylık ücretsiz deneme mi? 339 00:16:03,680 --> 00:16:06,399 Ücretsiz deneme yok efendim. 340 00:16:06,400 --> 00:16:09,119 Bu bizim son modelimiz 341 00:16:09,120 --> 00:16:11,079 ve ücretsiz deneme yok efendim. 342 00:16:11,080 --> 00:16:13,199 Bu daha önce hiç olmamıştı. 343 00:16:13,200 --> 00:16:15,879 Bu öyle bir şey değil beklediğim hizmet. 344 00:16:15,880 --> 00:16:22,062 Değiştirmek akıllıca olmayabilir İş yapma şekliniz Bay Petrukhin. 345 00:16:23,040 --> 00:16:24,479 Evet unuttum. 346 00:16:24,480 --> 00:16:28,390 Bu yeni modelle, ücretsiz deneme yok. 347 00:16:55,840 --> 00:16:58,440 KONUŞMA DUYULMUYOR 348 00:17:00,320 --> 00:17:02,319 HANNAH: Aman Tanrım. 349 00:17:02,320 --> 00:17:05,775 Nasıl gideceğim yarın atlatır mısın? 350 00:17:08,560 --> 00:17:11,833 Balıklarımla konuşmayı bırakmam lazım. 351 00:17:15,760 --> 00:17:17,919 Artık sadece bir tane var önemli olan - 352 00:17:17,920 --> 00:17:20,719 içeride olduğundan emin ol Bayan Laidlaw'ın sınıfı. 353 00:17:20,720 --> 00:17:22,079 Parasını ödediğim şey bu. 354 00:17:22,080 --> 00:17:24,159 en pahalısı bu o en iyi öğretmendir. 355 00:17:24,160 --> 00:17:25,679 Onun yanında olduğundan emin ol. 356 00:17:25,680 --> 00:17:27,359 Seni koymalarına izin verme başka bir sınıfta. 357 00:17:27,360 --> 00:17:29,039 Bana söz ver. 358 00:17:29,040 --> 00:17:32,479 Baba, o bunu yapamayacak beni olmadığım bir şeye dönüştür. 359 00:17:32,480 --> 00:17:34,279 Özellikle sadece birkaç hafta içinde. 360 00:17:34,280 --> 00:17:36,119 Merak etme canım. Bana bak! 361 00:17:36,120 --> 00:17:37,919 Kendi kendime konuşmayı öğrettim 362 00:17:37,920 --> 00:17:41,159 mükemmel bir İngilizceyle üst sınıf aksanı. 363 00:17:41,160 --> 00:17:44,342 Artık kimse farkı anlayamıyor! 364 00:17:44,880 --> 00:17:47,400 PİYANODA ÇALINAN gamlar 365 00:17:49,400 --> 00:17:50,999 Düdük darbeleri 366 00:17:51,000 --> 00:17:52,546 Bu çok iyi. 367 00:17:54,280 --> 00:17:56,280 Düdük darbeleri 368 00:17:58,920 --> 00:18:00,439 Düdük darbeleri 369 00:18:00,440 --> 00:18:01,880 KADIN: Hazırlan. 370 00:18:07,840 --> 00:18:09,240 Merhaba. 371 00:18:10,640 --> 00:18:12,319 Üzgünüm geciktim. 372 00:18:12,320 --> 00:18:14,359 Yine de size katılabilir miyim? Neden? 373 00:18:14,360 --> 00:18:17,199 Gördüğünüz gibi yerim var. 374 00:18:17,200 --> 00:18:18,599 Adınız? 375 00:18:18,600 --> 00:18:20,199 Hannah Petrukhin. 376 00:18:20,200 --> 00:18:22,399 İçeride olman gerektiğinden eminsin ama bu sınıf 377 00:18:22,400 --> 00:18:25,079 - Bayan Laidlaw'un değil mi? - Hayır, benim bu sınıfta olmam gerekiyordu. 378 00:18:25,080 --> 00:18:26,759 Kesinlikle! 379 00:18:26,760 --> 00:18:29,799 Vay be! Hiç görülmedi çok gergin yüzler. 380 00:18:29,800 --> 00:18:32,919 Bu ileri fizik değil burada yapmak üzereyiz. 381 00:18:32,920 --> 00:18:35,479 Yani biz de yapmak üzereydik reveransla başlayın. 382 00:18:35,480 --> 00:18:37,039 Bacaklar böyle. 383 00:18:37,040 --> 00:18:38,495 Ve reverans. 384 00:18:39,640 --> 00:18:42,079 Gülünç derecede düşük değil, 385 00:18:42,080 --> 00:18:44,439 ne de hazırlıksız küçük bir dalış. 386 00:18:44,440 --> 00:18:46,713 Ne çok alçak ne de çok alçak! 387 00:18:47,840 --> 00:18:50,679 MAKİNELER 388 00:18:50,680 --> 00:18:54,560 BELİRSİZ YÜKSELTİLMİŞ SESLER 389 00:18:57,480 --> 00:19:00,039 Emirlere ihtiyacımız var. Daha çok siparişe ihtiyacımız var. 390 00:19:00,040 --> 00:19:01,519 Ve para biriktirmeye başlamalıyız. 391 00:19:01,520 --> 00:19:03,279 azaltmamız lazım belirli bölgelerde, 392 00:19:03,280 --> 00:19:05,599 çünkü durum şu son derece tehlikeli hale geliyor. 393 00:19:05,600 --> 00:19:08,639 "Tehlikeli!" O kelimeyi kullanma hiç, Courtney, 394 00:19:08,640 --> 00:19:10,599 durum tehlikeli değildir. 395 00:19:10,600 --> 00:19:12,239 Tehlikeli olmaktan uzaktır. 396 00:19:12,240 --> 00:19:15,479 Personel bulucunun başlatılması yeni siparişler getirecek. 397 00:19:15,480 --> 00:19:17,439 Çok büyük bir fark yaratacak. 398 00:19:17,440 --> 00:19:19,759 Bu almaya güvenemeyiz hemen çıkamayız, gerçekten yapamayız. 399 00:19:19,760 --> 00:19:21,999 Ve bu arada, gerçekten yapmaya başlamamız gerekiyor 400 00:19:22,000 --> 00:19:24,519 birkaç şey farklı, Bay Samuel. Örneğin? 401 00:19:24,520 --> 00:19:26,359 Peki, düşünebilirim hemen bir şey. 402 00:19:26,360 --> 00:19:29,119 Sana şoför tutacak paramız yok artık şirket tarafından ödeniyor. 403 00:19:29,120 --> 00:19:31,079 Bu benim için değil! Müşterileri etkilemek içindir 404 00:19:31,080 --> 00:19:32,839 gidip onların işitme duyusunu ayarladığımızda yardımlar. 405 00:19:32,840 --> 00:19:34,599 Kesinlikle Peter'ı kovmuyorum! 406 00:19:34,600 --> 00:19:37,519 - Bu tamamen söz konusu olamaz. - O zaman teslimatı yapabilir. 407 00:19:37,520 --> 00:19:40,279 Başka bir teslimat şoförüne ihtiyacımız var çünkü az önce birini kaybettik. 408 00:19:40,280 --> 00:19:42,479 Ve o senin için şoförlük yapabilir özel günlerde. 409 00:19:42,480 --> 00:19:44,399 Bunu kabul edecek misin? en azından Bay Samuel? 410 00:19:44,400 --> 00:19:45,679 KAPIYI ÇAL 411 00:19:45,680 --> 00:19:47,040 KAPI AÇILIR 412 00:19:48,240 --> 00:19:49,440 Teşekkür ederim. 413 00:19:50,520 --> 00:19:51,975 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 414 00:19:52,800 --> 00:19:54,080 Ah! 415 00:19:55,120 --> 00:19:56,599 Bu mükemmel bir zamanlama. 416 00:19:56,600 --> 00:19:57,999 Bir siparişimiz daha var 417 00:19:58,000 --> 00:20:02,910 ve ben de çok öyleydim gerçekleşeceğini umuyordum. 418 00:20:06,000 --> 00:20:09,819 Bunu olmadan yapmak sürücü, Peter olmadan! 419 00:20:10,360 --> 00:20:12,997 Sanki çıplakmışız gibi. 420 00:20:53,360 --> 00:20:55,359 Ne kadar güzel bir ev. 421 00:20:55,360 --> 00:20:59,479 Her zaman kullandığım türden bir ev Sahip olmayı hayal ediyordum Courtney. 422 00:20:59,480 --> 00:21:03,753 Bir kez personel bulucu havalanır, sonra... belki! 423 00:21:03,920 --> 00:21:07,239 İşte giden beyler işitme cihazını takmak için Mary Teyze. 424 00:21:07,240 --> 00:21:09,239 Gerçekten öyleler mi? 425 00:21:09,240 --> 00:21:12,479 Onlar kadar küçük mü olacağını söyledi, 426 00:21:12,480 --> 00:21:15,480 bana söz verildiği kadar mikroskobik mi? 427 00:21:17,240 --> 00:21:19,960 Sanırım öyle, evet. 428 00:21:21,200 --> 00:21:23,759 Hımm, muhtemelen öyledir. 429 00:21:23,760 --> 00:21:25,799 Eğer kimse bunu fark etmezse, 430 00:21:25,800 --> 00:21:27,759 Belki onu giyebilirim. 431 00:21:27,760 --> 00:21:29,319 Sadece buna devam et, lütfen. 432 00:21:29,320 --> 00:21:31,279 endişelendim bütün gün bunun hakkında. 433 00:21:31,280 --> 00:21:32,919 KONUŞMA 434 00:21:32,920 --> 00:21:34,199 Parti veriyorsun. 435 00:21:34,200 --> 00:21:35,759 Bölmüyoruz değil mi? 436 00:21:35,760 --> 00:21:37,999 Hayır, hayır, onlar için endişelenme. 437 00:21:38,000 --> 00:21:39,839 Burada her zaman insanlar vardır - 438 00:21:39,840 --> 00:21:42,519 eşim milletvekili dünyanın bu kısmı için 439 00:21:42,520 --> 00:21:44,599 yani biz her zaman öyle görünüyoruz birisini eğlendirmek. 440 00:21:44,600 --> 00:21:46,559 Orada. Hepsi bitti! 441 00:21:46,560 --> 00:21:49,319 GÜÇLENDİRİLMİŞ KADIN KAHKAHALARI 442 00:21:49,320 --> 00:21:50,959 Bu bir fark. 443 00:21:50,960 --> 00:21:52,359 KROKET TOPLARI 444 00:21:52,360 --> 00:21:55,079 Aslında çok dramatik bir fark! 445 00:21:55,080 --> 00:21:58,599 Bir hacim var kontrol tam burada. 446 00:21:58,600 --> 00:22:02,359 Bu ilk işitme cihazıdır aslında bir ses kontrolüne sahip olmak. 447 00:22:02,360 --> 00:22:04,639 Ve şimdi duyabiliyorsun tüm korkunç şeyler 448 00:22:04,640 --> 00:22:06,319 Her zaman senin hakkında konuşuyoruz! 449 00:22:06,320 --> 00:22:08,719 Bu endişelerimin en küçüğü. 450 00:22:08,720 --> 00:22:12,799 küçük yapmak zorunda kalacağım konuş. Bunu nasıl yapacağım? 451 00:22:12,800 --> 00:22:16,079 Seni tekrar görmek çok güzel Sayın Petrukhin. Ve sen de. 452 00:22:16,080 --> 00:22:18,159 Beyler size çok teşekkür etmeliyim 453 00:22:18,160 --> 00:22:20,639 bunca yolu bunu yapmak için geldiğin için. 454 00:22:20,640 --> 00:22:22,079 Ne kadar özel bir hizmet. 455 00:22:22,080 --> 00:22:24,119 Hayır, hayır, bu bir zevk Bu evi görmek için. 456 00:22:24,120 --> 00:22:25,599 Ve bu bahçe! 457 00:22:25,600 --> 00:22:29,119 Peki, seninle geri dönmelisin Bir gün karısı ve çocukları ziyarete gelir. 458 00:22:29,120 --> 00:22:30,959 Doğru şekilde görmek için. 459 00:22:30,960 --> 00:22:33,599 Yapabileceğimiz en az şey bu bu kadar yolu geldikten sonra. 460 00:22:33,600 --> 00:22:36,839 Kesinlikle. Teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış. 461 00:22:36,840 --> 00:22:39,659 Bu onlar için bir ziyafet olurdu. 462 00:22:40,160 --> 00:22:41,240 Peki... 463 00:22:43,360 --> 00:22:45,119 ...iyi dinlemeler dileriz. 464 00:22:45,120 --> 00:22:46,960 Kıkırdadılar 465 00:22:49,640 --> 00:22:52,159 SAAT tikleri 466 00:22:52,160 --> 00:22:53,600 Courtney'i mi? 467 00:22:57,400 --> 00:23:00,319 Ah, elbette. Tamamen unuttum. 468 00:23:00,320 --> 00:23:02,879 Ben çok üzgünüm. Ne kadar aptalım! 469 00:23:02,880 --> 00:23:04,639 Sana bir çek yazmalıyım. 470 00:23:04,640 --> 00:23:06,040 Hemen. 471 00:23:07,160 --> 00:23:08,979 Çok cesursun Courtney. 472 00:23:09,960 --> 00:23:11,779 Orada öylece duruyorum! 473 00:23:13,200 --> 00:23:15,279 İşe yaradı değil mi? 474 00:23:15,280 --> 00:23:17,040 Çeki aldık. 475 00:23:21,560 --> 00:23:23,197 Sorun ne? 476 00:23:24,560 --> 00:23:27,470 Sanırım o araba bizi takip ediyor. 477 00:23:27,880 --> 00:23:29,999 "Bizi takip mi ediyorsunuz?" Emin misin? 478 00:23:30,000 --> 00:23:31,799 O zaman arkamızdaydı eve vardık 479 00:23:31,800 --> 00:23:33,879 ve şimdi burada, bizi takip ediyor. 480 00:23:33,880 --> 00:23:36,119 Ve kesinlikle aynı araba mı? 481 00:23:36,120 --> 00:23:37,480 Kesinlikle. 482 00:23:38,920 --> 00:23:41,159 Hızlan, Courtney. 483 00:23:41,160 --> 00:23:43,320 MOTOR DEVİRLERİ 484 00:23:49,160 --> 00:23:51,797 Ne yapıyorlar? 485 00:23:53,240 --> 00:23:55,879 Rakiplerimizden biri olmalı. 486 00:23:55,880 --> 00:23:58,719 Bizi buraya kadar takip ediyorlar işitme cihazı taktığımızı görmek için mi? 487 00:23:58,720 --> 00:24:00,159 Bu pek olası değil, değil mi? 488 00:24:00,160 --> 00:24:01,559 Arabayı durdur Courtney. 489 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 - Durmak? - Evet, dur! 490 00:24:10,520 --> 00:24:13,157 Personel bulucuyla ilgili. 491 00:24:13,240 --> 00:24:14,799 Fırlatmak üzere olduğumuzu biliyorlar. 492 00:24:14,800 --> 00:24:18,039 Gösterimizi yapmak üzereyiz St Edward's Hastanesi'nde. 493 00:24:18,040 --> 00:24:22,222 Onlar yapmayacaklar bizi onların görüşlerinden uzak tut. 494 00:24:38,720 --> 00:24:40,960 Haydi, sizi piçler! 495 00:24:43,320 --> 00:24:44,639 Hadi! 496 00:24:44,640 --> 00:24:47,186 Dışarı çıkın ve kendinizi gösterin! 497 00:24:59,520 --> 00:25:02,975 Yolundan çekil. Yolumdan çekil! 498 00:25:03,680 --> 00:25:05,719 Onlara bir göz attın mı? 499 00:25:05,720 --> 00:25:08,799 Hayır, yapmadım. 500 00:25:08,800 --> 00:25:12,159 Peki, kim olursa olsunlar, onları uğurladık. 501 00:25:12,160 --> 00:25:18,159 Hadi güzel bebeğim hadi hareket ettirelim ve yiv açalım 502 00:25:18,160 --> 00:25:20,119 Evet, hadi sallayalım. bebeğim, salla tatlım 503 00:25:20,120 --> 00:25:22,120 Lütfen onu kaybetme 504 00:25:23,920 --> 00:25:28,375 Gelen ritim kalbine ve ruhuna 505 00:25:29,440 --> 00:25:32,919 Sana şunu söyleyeyim bebeğim, buna rock'n roll denir... 506 00:25:32,920 --> 00:25:34,959 MÜZİK DEVAM EDİYOR KULAKLIK ARACILIĞIYLA 507 00:25:34,960 --> 00:25:37,079 senin kendin var Özel radyo, anlıyorum. 508 00:25:37,080 --> 00:25:40,159 - Evet efendim. - Kimse söyledi mi? buna izin verildi mi? 509 00:25:40,160 --> 00:25:42,639 Bu okulda buna izin veriliyor muydu? 510 00:25:42,640 --> 00:25:44,679 Bunu düşünmedim Yasaktı efendim. 511 00:25:44,680 --> 00:25:47,119 Kıkırdar Sana sorduğum şey bu değildi. 512 00:25:47,120 --> 00:25:50,399 Bunu sana kimse söylemedi izin verildi, değil mi? 513 00:25:50,400 --> 00:25:53,519 Elbette yasaktır. 514 00:25:53,520 --> 00:25:55,159 Bu nasıl bir kakofoni olurdu 515 00:25:55,160 --> 00:25:58,159 herkese izin verilseydi kendi radyolarına sahip olmak! 516 00:25:58,160 --> 00:26:00,319 Bu nasıl olurdu? Petrukhin mi? Cehennem olurdu! 517 00:26:00,320 --> 00:26:01,839 BASTON ÇATLAKLARI, ÇOCUKLARIN NEFES ALMIŞLIĞI 518 00:26:01,840 --> 00:26:03,400 Herkes için! 519 00:26:04,640 --> 00:26:06,199 Başka hiç kimse, eminim 520 00:26:06,200 --> 00:26:08,559 bundan bir çift var. 521 00:26:08,560 --> 00:26:11,679 Kimin evinde bunlardan bir çift var? 522 00:26:11,680 --> 00:26:14,759 Kimin ebeveynlerinde bunlardan bir çift var? 523 00:26:14,760 --> 00:26:17,039 Görüyorsun ya Petrukhin, 524 00:26:17,040 --> 00:26:18,599 oldukça yalnızsın. 525 00:26:18,600 --> 00:26:21,959 Babam biraz alabilir bunlar isteyen herkes için. 526 00:26:21,960 --> 00:26:24,559 İş yapmaya mı çalışıyorsun? 527 00:26:24,560 --> 00:26:25,879 Okulda mı? 528 00:26:25,880 --> 00:26:27,839 Bana mal mı satmaya çalışıyorsun? 529 00:26:27,840 --> 00:26:29,759 Hayır, pek değil efendim, ben... 530 00:26:29,760 --> 00:26:31,679 Ayağa kalk! 531 00:26:31,680 --> 00:26:33,639 Bunlara elbette el konuluyor. 532 00:26:33,640 --> 00:26:35,359 radyo da öyle. 533 00:26:35,360 --> 00:26:38,039 Başka var mı elektrikli aletler yanınızda mı? 534 00:26:38,040 --> 00:26:39,759 Bilmediğimiz bir şey mi var? 535 00:26:39,760 --> 00:26:41,599 Babanın icatlarından herhangi biri var mı? 536 00:26:41,600 --> 00:26:43,999 Bagajınızda gizli bir şey mi var? 537 00:26:44,000 --> 00:26:47,359 Cevap verirken çok dikkatli olun doğrusu Petrukhin. 538 00:26:47,360 --> 00:26:50,360 Hayır efendim, başka bir şeyim yok. 539 00:26:56,320 --> 00:26:59,959 Aman tanrım, Samuel. Bütün odayı kaplıyor! 540 00:26:59,960 --> 00:27:02,919 Yeni bir televizyon dediğin zaman, Farkına varmadım... 541 00:27:02,920 --> 00:27:04,319 Hannah! 542 00:27:04,320 --> 00:27:07,359 Görüyorsun, bunlar var kapanan kapılar. 543 00:27:07,360 --> 00:27:09,679 Ve sonra karışıyor mükemmel, görüyor musun? 544 00:27:09,680 --> 00:27:11,039 Ama o kadar büyük ki! 545 00:27:11,040 --> 00:27:13,079 İzleneceğini hissediyorum her zaman ben. 546 00:27:13,080 --> 00:27:14,439 Hadi çalıştıralım. 547 00:27:14,440 --> 00:27:16,759 - Isınmak biraz zaman alır. - Baba? 548 00:27:16,760 --> 00:27:19,159 Bu en büyük televizyon Şimdiye kadar görmüştüm! 549 00:27:19,160 --> 00:27:20,719 Evet evet ama kapıları var. 550 00:27:20,720 --> 00:27:22,399 Odaya uygun! 551 00:27:22,400 --> 00:27:25,039 Çok pahalı olmalı baba. 552 00:27:25,040 --> 00:27:27,319 Endişelenmeye gerek yok bu konuda canım. 553 00:27:27,320 --> 00:27:29,599 Daha fazla roket. 554 00:27:29,600 --> 00:27:33,439 Her zaman bir başkası vardır şu anda roket. 555 00:27:33,440 --> 00:27:34,879 Umarım alışabilirim. 556 00:27:34,880 --> 00:27:36,599 Gazeteyi tercih ederim. 557 00:27:36,600 --> 00:27:40,119 Her şey öyle görünmüyor insan bunu okuduğunda kaotik oluyor. 558 00:27:40,120 --> 00:27:41,719 Annem haklı. 559 00:27:41,720 --> 00:27:44,439 Her zaman başka biri vardır şu anda roket. 560 00:27:44,440 --> 00:27:46,279 Ama bu iyi bir şey canım. 561 00:27:46,280 --> 00:27:48,719 bir iletişim alıyor uzaya uydu. 562 00:27:48,720 --> 00:27:50,639 Şuna yol açabilir: her türlü şey oluyor. 563 00:27:50,640 --> 00:27:52,559 Olmana gerek yok bundan korktum. 564 00:27:52,560 --> 00:27:54,159 Bundan korkmuyorum. 565 00:27:54,160 --> 00:27:56,639 Korkarak etrafta dolaşmıyorum her zaman bir şeyler arasında. 566 00:27:56,640 --> 00:27:58,199 Görgü kuralları dersi hariç. 567 00:27:58,200 --> 00:28:00,291 Tabii bunun dışında. 568 00:28:06,280 --> 00:28:08,039 Harika görünüyorsun, Mary. 569 00:28:08,040 --> 00:28:09,599 Gerçekten öyle. 570 00:28:09,600 --> 00:28:10,759 Ve duyabileceksin 571 00:28:10,760 --> 00:28:12,839 Richard'ın biri bir kez olsun açıkça konuşun! 572 00:28:12,840 --> 00:28:15,279 Ve elbette tüm alkışlar. 573 00:28:15,280 --> 00:28:16,959 Belki bir ya da iki tezahürat. 574 00:28:16,960 --> 00:28:18,919 Tezahürat mı bekliyorsun? 575 00:28:18,920 --> 00:28:21,919 Genellikle çok yaşlılar herhangi bir gürültü yapmak. 576 00:28:21,920 --> 00:28:24,039 Ve muhtemelen şoktan ölürlerdi 577 00:28:24,040 --> 00:28:26,239 30 yaşın altında biri varsa seyirciler arasındaydı. 578 00:28:26,240 --> 00:28:28,959 SAAT ÇANLARI 579 00:28:28,960 --> 00:28:30,839 İyi misin canım? 580 00:28:30,840 --> 00:28:32,599 Evet elbette öyleyim. 581 00:28:32,600 --> 00:28:35,759 heyecanlıyım birlikte dışarı çıkmak. 582 00:28:35,760 --> 00:28:37,719 Herkes hazır mı o zaman? 583 00:28:37,720 --> 00:28:40,199 Sansasyonel olacağım. 584 00:28:40,200 --> 00:28:42,200 KONUŞMA MURATI 585 00:28:43,240 --> 00:28:46,479 Seni burada görmek harika, Mary. 586 00:28:46,480 --> 00:28:48,679 Bana asla dışarı çıkmadığın söylendi bugünlerde. 587 00:28:48,680 --> 00:28:50,479 Bunu sana kim söylediyse yalan söylüyordu. 588 00:28:50,480 --> 00:28:54,200 Çok seçiciyim, kabul ediyorum. 589 00:28:55,280 --> 00:28:57,999 Richard'ı desteklemek için buradayım. 590 00:28:58,000 --> 00:29:01,559 - Burada ne yapıyorsun? - Doğal olarak seninle aynı. 591 00:29:01,560 --> 00:29:04,199 Richard'ın konuşmasını nadiren kaçırırım. 592 00:29:04,200 --> 00:29:09,239 Hoş geldiniz millet. Ve muhteşem katılım, sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz, 593 00:29:09,240 --> 00:29:11,679 karşılaştırmaya rağmen saatin gecikmesi. 594 00:29:11,680 --> 00:29:14,119 Ve sen olacaksın özellikle heyecanlandım 595 00:29:14,120 --> 00:29:16,279 niyetimin olmadığını duymak kendim bir şey söylemek için. 596 00:29:16,280 --> 00:29:19,719 KAHKAHA Çünkü daha fazla uzatmadan şunu istiyorum: 597 00:29:19,720 --> 00:29:21,999 Yıldız cazibemize ulaşmak için. 598 00:29:22,000 --> 00:29:26,280 Bizim seçkin Milletvekili... 599 00:29:29,360 --> 00:29:32,199 Peki, hadi verelim demek üzereydim Bay Shaw'a sıcak bir karşılama. 600 00:29:32,200 --> 00:29:34,679 Biraz önce buradaydı. 601 00:29:34,680 --> 00:29:37,680 Aranızda orada olan var mı? 602 00:29:38,480 --> 00:29:39,840 Bay Shaw? 603 00:29:41,120 --> 00:29:44,359 Kelimenin tam anlamıyla ayaktaydı bir saniye önce oradaydı. 604 00:29:44,360 --> 00:29:45,960 Bay Shaw? 605 00:29:49,840 --> 00:29:52,568 Nereye gittiğini gören var mı? 606 00:29:56,120 --> 00:29:58,919 Peki, bir nedenden dolayı Bay Shaw bizi terk etmiş gibi görünüyor. 607 00:29:58,920 --> 00:30:01,880 Geri döneceğini ummalıyız. 608 00:30:18,280 --> 00:30:19,919 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 609 00:30:19,920 --> 00:30:22,920 KONUŞMA ÖLÜYOR 610 00:30:27,360 --> 00:30:28,680 Kocam... 611 00:30:30,280 --> 00:30:33,559 ...şu anda kim ortadan kaybolmuş gibi görünüyor... 612 00:30:33,560 --> 00:30:36,879 ...buradaki çoğunuzun bileceği gibi onun maceralarını okumaktan 613 00:30:36,880 --> 00:30:41,244 savaş sırasında hayır beklenmeyene yabancı. 614 00:30:42,080 --> 00:30:44,959 Ve kesinlikle beklenmedik her an olabilir 615 00:30:44,960 --> 00:30:46,199 ve hiçbir uyarıda bulunmadan - 616 00:30:46,200 --> 00:30:49,960 bu gece burada, bu salonda bile. 617 00:30:52,360 --> 00:30:57,159 Bunun ne olduğunu tahmin etmem gerekirse Aniden açıklanamayan şey şuydu: 618 00:30:57,160 --> 00:30:59,797 şu ana kadar açıklanamadı... 619 00:31:00,520 --> 00:31:04,759 ...bu bir mesaj olurdu Parlamento Binası'ndan, 620 00:31:04,760 --> 00:31:10,319 bir çeşit resmi iş bu çok acil kabul ediliyor 621 00:31:10,320 --> 00:31:13,599 ve kesinlikle ortaya çıkacak sabah acil olmamak. 622 00:31:13,600 --> 00:31:15,479 KAHKAHA 623 00:31:15,480 --> 00:31:17,639 Veya yarım saat içinde bile! 624 00:31:17,640 --> 00:31:21,459 Ama elbette bu hükümet nasıl çalışır? 625 00:31:26,600 --> 00:31:28,510 Yoksa elbette... 626 00:31:28,960 --> 00:31:31,719 ...başka bir açıklama daha var, 627 00:31:31,720 --> 00:31:34,759 ve aniden buldu seninle yüzleşmek daha korkutucu 628 00:31:34,760 --> 00:31:37,639 sahip olduğu her şeyden savaş sırasında yüzleşmek! 629 00:31:37,640 --> 00:31:39,479 KAHKAHA 630 00:31:39,480 --> 00:31:41,839 Ve şimdi burada dururken, Nedenini anlıyorum! 631 00:31:41,840 --> 00:31:44,279 Ama elbette biliyoruz bu doğru olamaz, değil mi? 632 00:31:44,280 --> 00:31:46,799 Çünkü hepimiz onu gördük 633 00:31:46,800 --> 00:31:51,679 heyecan ver, harika Daha önce bu salonda konuşmalar yapmıştım. 634 00:31:51,680 --> 00:31:55,590 Harika değil canım ama uzun, kesinlikle! 635 00:32:02,280 --> 00:32:05,279 Herkes beni bağışlasın gerçekten beklenmeyen gerçekleşti 636 00:32:05,280 --> 00:32:07,079 ve üzerinde "Acil" yazıyordu. 637 00:32:07,080 --> 00:32:09,519 Ve tabii ki benim gibi karısı doğru tahmin etti, 638 00:32:09,520 --> 00:32:11,639 öyle olmadığı ortaya çıktı kesinlikle acil olmak. 639 00:32:11,640 --> 00:32:14,359 Daha fazlasını sana anlatamam. 640 00:32:14,360 --> 00:32:16,039 bugün değil 641 00:32:16,040 --> 00:32:18,799 ama lütfen kabul et en derin, en alçakgönüllü özürler. 642 00:32:18,800 --> 00:32:21,679 Ama belki de bunun yüzünden kesinti, 643 00:32:21,680 --> 00:32:25,359 bana almak için bir bahane veriyor bu gece doğrudan konuya gireceğim. 644 00:32:25,360 --> 00:32:27,119 Yani bu akşam şaka yok 645 00:32:27,120 --> 00:32:29,719 değerlendirmem çok kötü çiçek festivalinden. 646 00:32:29,720 --> 00:32:30,879 İNLEME 647 00:32:30,880 --> 00:32:35,608 Bunun yerine konuşmak istiyorum Dünyadaki yerimiz hakkında. 648 00:32:36,560 --> 00:32:38,799 Ne senin ne de benim 649 00:32:38,800 --> 00:32:41,255 ama bu ülke bizim... 650 00:32:41,840 --> 00:32:45,599 ...ve bizimle olan ilişkisi en büyük müttefiki ABD. 651 00:32:45,600 --> 00:32:49,679 Dengeli bir evlilik mi? bu karşılıklı olarak faydalı mı? 652 00:32:49,680 --> 00:32:51,839 Yoksa fırtınalı bir aşk ilişkisi mi 653 00:32:51,840 --> 00:32:56,931 sonuçta kopmak üzere savaşta neler yaşadık? 654 00:32:59,320 --> 00:33:01,480 GÜRÜLTÜLER 655 00:33:04,480 --> 00:33:06,480 Çok üzgünüm sevgilim. 656 00:33:10,000 --> 00:33:11,910 Gittiğini sanıyordum. 657 00:33:14,800 --> 00:33:16,710 Harika bir şekilde başardın. 658 00:33:17,480 --> 00:33:18,879 Kimse endişelenmiyordu. 659 00:33:18,880 --> 00:33:22,153 Daha sonra kimse bundan bahsetmedi bile. 660 00:33:23,840 --> 00:33:25,679 Arabayı durdur Dalton. 661 00:33:25,680 --> 00:33:27,239 Arabayı hemen durdurun! 662 00:33:27,240 --> 00:33:30,240 Ne yapıyorsun? Yağmur yağıyor! 663 00:33:31,160 --> 00:33:33,342 Arabada kal Dalton. 664 00:33:36,120 --> 00:33:39,679 Sevgilim, beni affet. 665 00:33:39,680 --> 00:33:41,239 Lütfen! 666 00:33:41,240 --> 00:33:45,150 yapmak için ne yapabilirim bu sana mı kalmış tatlım? 667 00:33:50,800 --> 00:33:52,440 Hadi gidelim. 668 00:33:53,680 --> 00:33:57,119 Kimse beni bir süreliğine özlemez birkaç gün sonra gerçekten yapmayacaklar. 669 00:33:57,120 --> 00:33:58,959 Hadi Capri'ye gidelim. 670 00:33:58,960 --> 00:34:00,870 Yarın yapalım. 671 00:34:01,720 --> 00:34:03,119 Orayı seviyorsun. 672 00:34:03,120 --> 00:34:04,839 Öyle olduğunu biliyorsun. 673 00:34:04,840 --> 00:34:06,920 Seni oraya götüreyim. 674 00:34:08,160 --> 00:34:09,480 Yarın. 675 00:34:31,000 --> 00:34:33,728 Yarınki gösteriye. 676 00:34:34,440 --> 00:34:35,920 Başarıya. 677 00:34:37,080 --> 00:34:38,959 Ve personel bulucuya. 678 00:34:38,960 --> 00:34:40,479 Bip sesi çıkarana! 679 00:34:40,480 --> 00:34:42,439 Ben buna böyle hitap etmeyi seviyorum. 680 00:34:42,440 --> 00:34:43,839 Hayır. 681 00:34:43,840 --> 00:34:45,360 Çağrı cihazına! 682 00:34:56,840 --> 00:34:59,039 ZIL YÜZÜKLERİ 683 00:34:59,040 --> 00:35:00,799 Peki hepimiz hazır mıyız o zaman? 684 00:35:00,800 --> 00:35:02,559 İyi! 685 00:35:02,560 --> 00:35:04,479 Lütfen öne çıkın beyefendi. 686 00:35:04,480 --> 00:35:09,480 ilkimiz kim olacak Bu gösterideki kobay. 687 00:35:10,280 --> 00:35:13,119 Doktor Küçük. için ilginç bir isim ne kadar büyük bir gün! 688 00:35:13,120 --> 00:35:15,039 NAZİK KAHKAHA 689 00:35:15,040 --> 00:35:19,404 Bu yüzden personel bulucuyu koydum Dr Small'un cebinde. 690 00:35:19,800 --> 00:35:22,119 Şimdi o zaman, senden git ve saklan 691 00:35:22,120 --> 00:35:25,039 hastanenin neresinde olursanız olun olabildiğince çabuk düşün. 692 00:35:25,040 --> 00:35:27,239 Süpürge olabilir dolaplar, çatı - 693 00:35:27,240 --> 00:35:29,959 nerede seçerseniz seçin, seni bulacağız. 694 00:35:29,960 --> 00:35:32,199 Birisi benim için 40'a kadar saysın. 695 00:35:32,200 --> 00:35:35,959 40 saniyede, Dr Small'u çağıracağız. 696 00:35:35,960 --> 00:35:38,079 Yani... 697 00:35:38,080 --> 00:35:40,479 Ben de nefesimden sayıyorum. 698 00:35:40,480 --> 00:35:44,799 Dr Small kendini saklıyor. Bize izin verin umarım kendini iyi saklıyordur. 699 00:35:44,800 --> 00:35:46,599 En kalın duvarlara sahip bir oda - 700 00:35:46,600 --> 00:35:49,873 personel bulucusu yine de devre dışı kalacak. 701 00:35:50,920 --> 00:35:53,159 buna inanıyorum 40 saniye Bay Samuel. 702 00:35:53,160 --> 00:35:54,679 Evet. 703 00:35:54,680 --> 00:35:57,039 İşte şimdi başlıyoruz. 704 00:35:57,040 --> 00:35:58,677 Dr Small'u çağırıyorum. 705 00:36:01,840 --> 00:36:05,113 Ve geri dönecek hemen bize. 706 00:36:08,120 --> 00:36:11,239 Uyarı - histerik çanlar çalmıyor, 707 00:36:11,240 --> 00:36:13,199 Tannoy'ların bağırması yok, 708 00:36:13,200 --> 00:36:16,399 "Acil durum! 7. Koğuşta acil durum!" 709 00:36:16,400 --> 00:36:19,239 Bütün hastalar rahatsız oluyor. 710 00:36:19,240 --> 00:36:21,080 Tam sessizlik. 711 00:36:22,480 --> 00:36:24,559 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 712 00:36:24,560 --> 00:36:27,742 Ah! Dr Small bize doğru koşuyor. 713 00:36:29,840 --> 00:36:30,999 Hayır, hayır! Yanlış alarm! 714 00:36:31,000 --> 00:36:33,559 Bir sonraki kişi Dr Small olacak. 715 00:36:33,560 --> 00:36:35,039 Üzgünüm! 716 00:36:35,040 --> 00:36:38,768 Ona saklanmasını söyledim kendisi iyi, unutma. 717 00:36:39,440 --> 00:36:43,560 Hala sayıyorum. 85'e ulaşmak üzereyim! 718 00:37:05,240 --> 00:37:06,759 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 719 00:37:06,760 --> 00:37:08,479 İşte geliyor! 720 00:37:08,480 --> 00:37:10,239 Doktor Small burada. 721 00:37:10,240 --> 00:37:12,439 BİP SESİ Aferin Dr Small! 722 00:37:12,440 --> 00:37:13,799 Şapeldeydim. 723 00:37:13,800 --> 00:37:15,599 Ve söndü, o gerçekten patladı! 724 00:37:15,600 --> 00:37:17,199 BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR 725 00:37:17,200 --> 00:37:18,519 Peki hasta nerede? 726 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 KAHKAHA 727 00:37:33,360 --> 00:37:35,839 Sizce kimse bir tane... ödünç aldın mı? 728 00:37:35,840 --> 00:37:38,799 Bir tanesini çaldın mı demek istiyorsun? Hayır. 729 00:37:38,800 --> 00:37:43,255 Saydım - hepsi burada kimsede yok. 730 00:37:43,440 --> 00:37:45,079 Peki, eğer yapmazlarsa bundan sonra istiyorum 731 00:37:45,080 --> 00:37:47,119 onlar asla ama asla isteyecek. 732 00:37:47,120 --> 00:37:49,359 Her şeyin işe yaradığını gösterdik kahrolası hastanenin üstünde! 733 00:37:49,360 --> 00:37:53,319 Evet. sabırsızlıkla bekliyorum Yarın sabah ilk siparişler. 734 00:37:53,320 --> 00:37:54,799 Sorun nedir Courtney? 735 00:37:54,800 --> 00:37:57,039 Doreen'in dediği gibi, delilleri inkar edemezler. 736 00:37:57,040 --> 00:38:00,359 Belki. Umarım danışmanlar zor olmayacak. 737 00:38:00,360 --> 00:38:04,399 Çağrıldıklarını düşünmeyecekler komi ya da hizmetçi gibi 738 00:38:04,400 --> 00:38:06,679 bu şeyin bip sesiyle onların cebinde. 739 00:38:06,680 --> 00:38:12,771 Bunu düşünmeyecekler. Onlar gerçekten yapamam. Bu kadar aptal olamazlar. 740 00:38:16,480 --> 00:38:18,662 Hemen geliyorum Doreen. 741 00:38:27,400 --> 00:38:29,520 BİP SESİ 742 00:38:32,160 --> 00:38:33,720 BİP SESİ 743 00:38:36,760 --> 00:38:38,440 BİP SESİ 744 00:38:40,480 --> 00:38:41,960 BİP SESİ 745 00:38:43,600 --> 00:38:45,080 BİP SESİ 746 00:38:47,520 --> 00:38:49,599 Gıcırdayan, Bipleyen 747 00:38:49,600 --> 00:38:51,159 KAPILAR AÇILIR VE KAPANIR 748 00:38:51,160 --> 00:38:53,399 BİP SESİ 749 00:38:53,400 --> 00:38:54,999 KAPI ÇARPARAK KAPANIYOR 750 00:38:55,000 --> 00:38:56,440 BİP SESİ 751 00:38:58,720 --> 00:39:00,640 BİP SESİ 752 00:39:03,320 --> 00:39:04,920 BİP SESİ 753 00:39:07,440 --> 00:39:09,120 BİP SESİ 754 00:39:11,040 --> 00:39:12,840 BİP SESİ 755 00:39:15,120 --> 00:39:16,440 BİP SESİ 756 00:39:17,440 --> 00:39:19,159 BİP SESİ 757 00:39:19,160 --> 00:39:21,079 KAPI KAPANIR 758 00:39:21,080 --> 00:39:22,880 BİP SESİ 759 00:39:24,480 --> 00:39:26,390 Sen kimsin sen? 760 00:39:27,520 --> 00:39:29,719 Peki, kim olursan ol, 761 00:39:29,720 --> 00:39:34,902 olduğunu bildirsen iyi olur çok güzel bir gösteri. 762 00:39:36,640 --> 00:39:38,400 Dümdüz! 763 00:39:40,160 --> 00:39:42,080 Olabildiğince düz. 764 00:39:43,560 --> 00:39:45,799 Eğer kaçınmak istedim mümkünse, 765 00:39:45,800 --> 00:39:49,159 kafanın üstündeki korkunç kitaplar Yöntem. 766 00:39:49,160 --> 00:39:52,639 Yani eğer dengelemek istemiyorsanız kafanızdaki sözlükler, 767 00:39:52,640 --> 00:39:55,040 sonra düz. 768 00:39:56,560 --> 00:39:57,924 Bayan Petrukhin? 769 00:39:59,200 --> 00:40:01,279 kendini getiremez misin binayı terk etmek mi? 770 00:40:01,280 --> 00:40:02,719 Yoksa beni görmeyi mi bekliyorsun? 771 00:40:02,720 --> 00:40:04,799 Hayır, sadece düşünüyordum. Üzgünüm. 772 00:40:04,800 --> 00:40:06,959 beklemiyordum Görüşürüz Bay Halliday. 773 00:40:06,960 --> 00:40:09,279 - Emin misin? - Eminim. 774 00:40:09,280 --> 00:40:12,119 Konuşma riskini almak istemiyorum hiç kimse, içinde bulunduğum ruh halinde değil. 775 00:40:12,120 --> 00:40:15,199 Affedilmeyecek bir şey söyleyebilirim. 776 00:40:15,200 --> 00:40:16,719 Ne gibi? 777 00:40:16,720 --> 00:40:19,175 Affedilmeyecek bir şey söyle. 778 00:40:19,760 --> 00:40:23,039 Mesela bir kişi için aptalca yetişkin kadının sınıfta olması 779 00:40:23,040 --> 00:40:27,439 ona yürümeyi öğrettiği yer ve nasıl oturulacağını Allah aşkına! 780 00:40:27,440 --> 00:40:30,919 Ve sonra gerçekten var, gerçekten hayati bir şey - 781 00:40:30,920 --> 00:40:32,999 reverans nasıl yapılır bu çok düşük değil. 782 00:40:33,000 --> 00:40:34,679 Ve elbette bunu yapmak zorundayım sesli harflerimi çalış 783 00:40:34,680 --> 00:40:36,439 Her akşam eve geldiğimde 784 00:40:36,440 --> 00:40:38,399 sırf gidebileyim diye kanlı saraya 785 00:40:38,400 --> 00:40:41,199 ve "teşekkür ederim, Majesteleri" Kraliçe'ye! 786 00:40:41,200 --> 00:40:43,199 Bunu yapmak zorunda olduğundan emin misin? 787 00:40:43,200 --> 00:40:45,039 Evet. Ailem için. 788 00:40:45,040 --> 00:40:46,959 Bu benim doğuştan hakkım. 789 00:40:46,960 --> 00:40:49,159 Yaptım diyebilirsin sana kötü bir rapor verdim. 790 00:40:49,160 --> 00:40:52,359 Yapamam. Babam düşünüyor Bayan Laidlaw'ın sınıfındayım. 791 00:40:52,360 --> 00:40:55,199 Sana söz verebilirim, eğer sana onunla birkaç dakika ayıracağım, 792 00:40:55,200 --> 00:40:57,439 kesinlikle yapacak Sana kötü bir rapor vereceğim. 793 00:40:57,440 --> 00:40:59,804 Belki de denemeye değer! 794 00:41:00,400 --> 00:41:03,399 Kötü bir raporum var ve ben Kendi kendime bir gösteri yapacağım. 795 00:41:03,400 --> 00:41:05,399 sadece söylemem gerekiyor o öyle değil mi? 796 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Şu anda yapabilirim. 797 00:41:10,680 --> 00:41:12,319 Teşekkür ederim! 798 00:41:12,320 --> 00:41:13,920 MAKİNE VİRÜSLERİ 799 00:41:20,360 --> 00:41:23,439 Babamı arıyorum. Çok teşekkür ederim. 800 00:41:23,440 --> 00:41:26,079 Açıklamam gerekiyor, ben az önce görgü kuralları dersine gittim, 801 00:41:26,080 --> 00:41:27,639 bu yüzden böyle giyindim. 802 00:41:27,640 --> 00:41:30,239 Ah, çok üzgünüm. elbette unuttum. 803 00:41:30,240 --> 00:41:33,679 Diyordum ki, sadece görgü kuralları dersine gittim 804 00:41:33,680 --> 00:41:35,279 bu yüzden böyle görünüyorum! 805 00:41:35,280 --> 00:41:37,919 Bu vesileyle gidiyorum yakında Saray'da 806 00:41:37,920 --> 00:41:41,375 Buckingham Sarayı, ve bundan korkuyorum. 807 00:41:41,520 --> 00:41:43,520 KAPIYI ÇAL 808 00:41:44,680 --> 00:41:47,839 Canım, ne sürpriz! 809 00:41:47,840 --> 00:41:50,568 Bu bir sürpriz, biliyorum baba. 810 00:41:51,280 --> 00:41:52,839 Beni telefona bakarken yakaladın - 811 00:41:52,840 --> 00:41:57,659 tamamen kötü bir fikir, çünkü asla çalmaz. 812 00:42:00,880 --> 00:42:05,039 Esther ne kadar ilginç olduğunu söylüyor Saraya gitmek olurdu. 813 00:42:05,040 --> 00:42:07,079 KAPI KAPANIR 814 00:42:07,080 --> 00:42:10,679 Seni görmek çok keyifli elbette canım 815 00:42:10,680 --> 00:42:12,590 ama neden buradasın? 816 00:42:14,240 --> 00:42:16,150 Sadece şunu söylemeye geldim... 817 00:42:18,960 --> 00:42:21,051 Sadece şunu söylemek istedim... 818 00:42:24,400 --> 00:42:26,359 Büyük gösteri nasıl geçti? 819 00:42:26,360 --> 00:42:31,159 Dersten doğruca geldin bana bunu sormak için mi böyle giyindin? 820 00:42:31,160 --> 00:42:33,399 Teşekkür ederim canım. Harika bir şekilde gitti. 821 00:42:33,400 --> 00:42:36,679 İlk siparişler gelmek üzereler. 822 00:42:36,680 --> 00:42:38,559 Ve bende bazı muhteşem şeyler var bu arada haber. 823 00:42:38,560 --> 00:42:40,919 Bayan Shaw - hatırlarsınız 824 00:42:40,920 --> 00:42:43,959 yarışlarda tanıştığımız bayan - hepimizi öğle yemeğine davet etti. 825 00:42:43,960 --> 00:42:48,870 Yarıyıl tatilinde gideceğiz böylece Sasha orada olabilsin. 826 00:42:52,560 --> 00:42:54,959 Neden bu kadar gerginsin? Onlarla daha önce tanışmıştın. 827 00:42:54,960 --> 00:42:57,279 Evet ama bu farklı. Bu büyük bir ev partisi. 828 00:42:57,280 --> 00:42:59,599 Hayır, hayır, hayır, o söyledi sadece biz olacaktık. 829 00:42:59,600 --> 00:43:02,419 Endişelenecek bir şey yok. 830 00:43:06,640 --> 00:43:09,159 Merhaba. Harika bir şekilde dakiksin. 831 00:43:09,160 --> 00:43:11,759 Bakın, bütün Petrukhin'ler burada! 832 00:43:11,760 --> 00:43:13,519 Evet, öyle görüyorum. 833 00:43:13,520 --> 00:43:17,239 Beni tanıdığına memnun olacaksın şu anda her şeyi duyabiliyorum. 834 00:43:17,240 --> 00:43:18,680 Harika. 835 00:43:22,960 --> 00:43:27,039 Ah, bunu da getirdim mahzenden bir şişe şarap. 836 00:43:27,040 --> 00:43:29,319 Peki, bu daha çok Aslında kilerden ziyade dolap. 837 00:43:29,320 --> 00:43:32,079 Teşekkür ederim. sen gerçekten olmamalıydı. 838 00:43:32,080 --> 00:43:33,679 Oldukça nadir bir vintage. 839 00:43:33,680 --> 00:43:36,159 Bunu herhangi bir yerde bulacağından emin değilim şarap tüccarı - 840 00:43:36,160 --> 00:43:37,639 buralarda değil elbette. 841 00:43:37,640 --> 00:43:39,399 Arthur bunu gerçekten takdir edecektir. 842 00:43:39,400 --> 00:43:42,559 Arthur'u her an bekliyoruz. 843 00:43:42,560 --> 00:43:45,479 Lord Wallington. O tek kişi diğer misafir yakın arkadaşımdır. 844 00:43:45,480 --> 00:43:48,119 Lord Wallington'u mu? Gerçekten mi? İyilik. 845 00:43:48,120 --> 00:43:49,799 Neden böyle "iyilik" diyorsun? 846 00:43:49,800 --> 00:43:51,999 Aslında oldukça ünlü bir isim! 847 00:43:52,000 --> 00:43:55,039 O önemli bir adam. Kralların ve imparatorların danışmanı. 848 00:43:55,040 --> 00:43:56,639 Amerikan başkanları da. 849 00:43:56,640 --> 00:43:58,479 Elbette. 850 00:43:58,480 --> 00:44:01,279 Endişelenme... gerçekten büyüleyici bir adam. 851 00:44:01,280 --> 00:44:03,720 Şanslıyım ki şişemi getirdim! 852 00:44:12,120 --> 00:44:14,239 Merhaba! 853 00:44:14,240 --> 00:44:18,059 En sevdiğim ev ve en sevdiğim insanlar. 854 00:44:21,240 --> 00:44:24,319 Kocaman bir peynir getirdim. 855 00:44:24,320 --> 00:44:27,139 Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama var. 856 00:44:29,120 --> 00:44:31,639 Bay Petrukhin getirdi bu şişe, Arthur. 857 00:44:31,640 --> 00:44:34,368 Oldukça sıradışı bir vintage. 858 00:44:39,320 --> 00:44:42,079 Mary'ninkini yaptın işitme cihazı, sanırım. 859 00:44:42,080 --> 00:44:43,799 Şimdi tekrar aramıza döndü. 860 00:44:43,800 --> 00:44:46,239 Şimdilik öyleyim. 861 00:44:46,240 --> 00:44:48,039 Bay Petrukhin'in bunu biliyor muydunuz? 862 00:44:48,040 --> 00:44:50,919 Winston Churchill'inki mi işitme cihazı da mı? 863 00:44:50,920 --> 00:44:54,119 - Winston's'ı yapıyorsun, değil mi? - Kıkırdamalar 864 00:44:54,120 --> 00:44:56,679 O nasıl? Dayanıyor, değil mi? 865 00:44:56,680 --> 00:44:58,959 Bence sağlığı şu sıralar durumu iyi 866 00:44:58,960 --> 00:45:01,159 ama göreceğim çok yakında tekrar onu. 867 00:45:01,160 --> 00:45:04,599 Ve Bay Petrukhin bir şey yaptı ayrıca çok akıllıca bir şey. 868 00:45:04,600 --> 00:45:06,199 Bir personel bulucu. 869 00:45:06,200 --> 00:45:11,279 Bu uzun ve ince bir tüp cebinde taşıdığın, 870 00:45:11,280 --> 00:45:14,679 ve bir bip sesi çıkarıyor - o Biri seni istediğinde seni çağırır. 871 00:45:14,680 --> 00:45:17,279 Burada bir tane var. olduğu gibi. 872 00:45:17,280 --> 00:45:19,239 Bir tane getirdin seninle mi? 873 00:45:19,240 --> 00:45:21,800 Asla biri olmadan yakalanmadım. 874 00:45:27,400 --> 00:45:29,519 Gerçekten, bunun için personel değil mi? 875 00:45:29,520 --> 00:45:30,879 Hizmetçiler mi? 876 00:45:30,880 --> 00:45:32,999 Böylece çağrılabilirler şimdi bir bip sesiyle. 877 00:45:33,000 --> 00:45:35,359 Bütün o zillerin yerine bir ping. 878 00:45:35,360 --> 00:45:37,039 Hayır, bu sadece onlar için değil. 879 00:45:37,040 --> 00:45:39,279 bunu kanıtlayamam maalesef burada 880 00:45:39,280 --> 00:45:41,919 bir devreye ihtiyacı var, ama herkes tarafından giyilebilir. 881 00:45:41,920 --> 00:45:44,399 Ah, bu sadece personel için değil mi? 882 00:45:44,400 --> 00:45:45,799 Hayır. 883 00:45:45,800 --> 00:45:47,359 Belki de adını değiştirmeliyim. 884 00:45:47,360 --> 00:45:48,639 Ama bu herkes içindir. 885 00:45:48,640 --> 00:45:50,999 İnsanlar onları giyebilir örneğin Lordlar Kamarası'nda 886 00:45:51,000 --> 00:45:53,319 ve sonra yapabilirlerdi nerede olursan ol seni bulurum 887 00:45:53,320 --> 00:45:55,319 - o devasa binada. - Gerçekten mi? 888 00:45:55,320 --> 00:45:57,239 Bütün lordlar ve birini taşıyan piskoposlar. 889 00:45:57,240 --> 00:45:59,799 Kıkırdar Bu bir manzara olurdu. 890 00:45:59,800 --> 00:46:01,719 Aniden bip sesi duyuluyor, 891 00:46:01,720 --> 00:46:04,902 hepsi cüppelerinin altında ping atıyor! 892 00:46:05,040 --> 00:46:07,119 Evet. 893 00:46:07,120 --> 00:46:09,393 Hayal etmesi biraz zor. 894 00:46:13,840 --> 00:46:18,559 Bu roket hakkında ne düşünüyorsunuz? bu uydu mu yükseldi? 895 00:46:18,560 --> 00:46:22,359 Bence en heyecan verici şey bu bu uzun zamandır oldu. 896 00:46:22,360 --> 00:46:24,359 Siz yapıyorsunuz? Neden? 897 00:46:24,360 --> 00:46:26,439 Peki, yapabilmek uzayı keşfetmek 898 00:46:26,440 --> 00:46:28,279 son derece önemlidir elbette. 899 00:46:28,280 --> 00:46:30,199 Ne bulacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. 900 00:46:30,200 --> 00:46:31,959 Ama gerçekten heyecan verici olan şey, 901 00:46:31,960 --> 00:46:34,439 çünkü bu olabilir aslında yakında olacak - 902 00:46:34,440 --> 00:46:38,319 yapabilecek miyiz canlı resimler gönder 903 00:46:38,320 --> 00:46:39,799 okyanusun ötesinde, 904 00:46:39,800 --> 00:46:42,639 zıplayabilmek onları dünyanın dört bir yanından dolaşıyoruz. 905 00:46:42,640 --> 00:46:44,999 Gerçekten en çok bu şu anda olağanüstü bir zaman. 906 00:46:45,000 --> 00:46:46,439 Gökyüzüne bir şeyler gönderiyoruz. 907 00:46:46,440 --> 00:46:48,839 ve bazıları geliyor düşmemeleri gereken yere. 908 00:46:48,840 --> 00:46:51,719 Amerikalılar hidrojen bombasını kaybetti Denizde ve bulamıyorum... 909 00:46:51,720 --> 00:46:53,879 Hala bulamadılar mı? 910 00:46:53,880 --> 00:46:55,959 Ama bunu yapmak zorunda değiller mi? Bu bir nükleer bomba! 911 00:46:55,960 --> 00:46:57,479 Onu nasıl bulacaklarına dair hiçbir fikirleri yok! 912 00:46:57,480 --> 00:47:00,159 Ve bu uydular her an çökebilir. 913 00:47:00,160 --> 00:47:03,039 Sasha'nın bizi beklemesine gerek yok. 914 00:47:03,040 --> 00:47:05,479 Aşağı inmek ister misin? gidip bahçeyi keşfedelim mi? 915 00:47:05,480 --> 00:47:07,639 - Bunu ister misin? - Evet, lütfen. 916 00:47:07,640 --> 00:47:08,959 Evet keşfetmeyi seviyor. 917 00:47:08,960 --> 00:47:10,599 Keşfetmek iyidir. 918 00:47:10,600 --> 00:47:12,879 Dışarıya çıkmayın yola duvarlar. 919 00:47:12,880 --> 00:47:14,319 Onu tekrar kaybetmek istemiyoruz. 920 00:47:14,320 --> 00:47:17,866 Hiçbirine gelemiyor bahçeye zarar. 921 00:47:37,920 --> 00:47:43,359 Merak etme. Hiçbir şey olmayacak bugün gökten düşecek. 922 00:47:43,360 --> 00:47:46,079 uğultu 923 00:47:46,080 --> 00:47:48,559 Rusça biliyor musunuz Bay Petrukhin? 924 00:47:48,560 --> 00:47:50,039 - Evet. - Elbette! 925 00:47:50,040 --> 00:47:52,039 Orada doğdum. Sekiz yaşımdayken buraya geldim. 926 00:47:52,040 --> 00:47:53,559 Ama kendimi çok İngiliz hissediyorum. 927 00:47:53,560 --> 00:47:56,719 Rusya'ya çok hayran kaldım Bay Petrukhin, geçmişine göre. 928 00:47:56,720 --> 00:47:59,239 Olağanüstü acılar. Sovyet Devrimi. 929 00:47:59,240 --> 00:48:01,999 Savaşta ne kadar cesurlardı. 930 00:48:02,000 --> 00:48:04,879 Ve şimdi elbette... 931 00:48:04,880 --> 00:48:06,971 ...onlar bizim düşmanlarımız. 932 00:48:08,720 --> 00:48:11,159 Sasha için endişelenme. 933 00:48:11,160 --> 00:48:12,879 Ben değildim. 934 00:48:12,880 --> 00:48:14,160 KUŞ ŞARKISI 935 00:48:19,360 --> 00:48:22,999 Bir kral vardı ormanı kim yönetiyordu? 936 00:48:23,000 --> 00:48:25,319 Pek çok şeyi gömdü. 937 00:48:25,320 --> 00:48:28,680 Herkes arasından beni seçti. 938 00:48:30,080 --> 00:48:32,200 ÇİFT ÇIKIŞLAR 939 00:48:33,880 --> 00:48:35,600 TWIGS SNAP 940 00:48:44,440 --> 00:48:46,600 HIŞIRI 941 00:48:58,240 --> 00:49:01,479 Bu meyve bahçesinde yılanlar var. 942 00:49:01,480 --> 00:49:05,039 Büyük, büyük yılanlar. 943 00:49:05,040 --> 00:49:07,280 Seni uyarıyorum. Ah! 944 00:49:08,960 --> 00:49:11,560 Anlıyorsun? Şuraya bakın! 945 00:49:16,000 --> 00:49:18,599 Hiçbir anlamı yok! 946 00:49:18,600 --> 00:49:21,639 Hiçbir anlamı yok 947 00:49:21,640 --> 00:49:25,559 tüm bunlara sahip olmak içimde, 948 00:49:25,560 --> 00:49:28,079 eğer malzeme satın aldığımda 949 00:49:28,080 --> 00:49:30,359 onları buluyorlar, 950 00:49:30,360 --> 00:49:32,719 onları sakladığım yeri buluyorlar! 951 00:49:32,720 --> 00:49:35,879 Şşşt! Aşağı in! Aşağı in! 952 00:49:35,880 --> 00:49:37,680 Yoksa seni görecekler. 953 00:49:45,880 --> 00:49:48,439 O gülüyor 954 00:49:48,440 --> 00:49:52,239 Ama hâlâ bir yer var bilmedikleri şey. 955 00:49:52,240 --> 00:49:54,439 Ve kimse... 956 00:49:54,440 --> 00:49:56,439 ...hiç kimse... 957 00:49:56,440 --> 00:49:58,531 ...kimse onu bulamayacak. 958 00:50:14,080 --> 00:50:17,000 Teşekkür ederim Sasha. 959 00:50:22,240 --> 00:50:25,359 nefesi kesiliyor İşte! 960 00:50:25,360 --> 00:50:28,079 Hemen köşede, küçük bir yazlık ev var 961 00:50:28,080 --> 00:50:30,444 ve biz de orada olacağız. 962 00:50:32,600 --> 00:50:36,079 bu kadar nazik olur musun notları, parayı al, 963 00:50:36,080 --> 00:50:38,919 ve onu yazlık eve mi getireyim? 964 00:50:38,920 --> 00:50:41,648 Bu çok tatlı olurdu. 965 00:50:54,120 --> 00:50:57,279 Teşekkür ederim Sasha, çok naziksiniz. 966 00:50:57,280 --> 00:51:00,099 Onu oraya koy lütfen. 967 00:51:03,200 --> 00:51:05,746 Ve uygun bir teşekkür olarak... 968 00:51:06,120 --> 00:51:08,519 ...bunun senin almanı istiyorum. 969 00:51:08,520 --> 00:51:11,200 Lütfen onu al... benim için. 970 00:51:13,240 --> 00:51:17,399 Bu bizim sırrımız olacak, sadece sen ve ben, bugün burada ne oldu? 971 00:51:17,400 --> 00:51:21,359 Babana ya da annen her konuda. 972 00:51:21,360 --> 00:51:23,160 Söz veriyor musun? 973 00:51:28,720 --> 00:51:30,560 Bu bizim sırrımız olacak. 974 00:51:35,760 --> 00:51:37,560 ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR 975 00:51:56,800 --> 00:51:58,479 Sakin ol! 976 00:51:58,480 --> 00:52:00,999 Diğer elbise giyildi. Neden bunu giyemiyorum? 977 00:52:01,000 --> 00:52:03,919 Çünkü baban sana bunu aldım. 978 00:52:03,920 --> 00:52:05,879 Ve çok güzel görünüyorsun. 979 00:52:05,880 --> 00:52:08,079 olmana çok sevindim Bunu yapıyorum, Hannah. 980 00:52:08,080 --> 00:52:09,879 Buna değecek, söz veriyorum. 981 00:52:09,880 --> 00:52:13,119 - Hayatını değiştirebilir. - Neden gelmiyorsun anne? 982 00:52:13,120 --> 00:52:14,919 Kızların çoğunun refakatçisi var. 983 00:52:14,920 --> 00:52:17,599 Bildiğin gibi canım Kalabalıktan hoşlanmam. 984 00:52:17,600 --> 00:52:20,719 Bunu gerçekten zor buluyorum birçok insanın arasında olmak. 985 00:52:20,720 --> 00:52:22,279 Görmek istemiyor musun? 986 00:52:22,280 --> 00:52:23,959 Bu senin için çok şey ifade ediyor. 987 00:52:23,960 --> 00:52:27,399 Benim için çok şey ifade ediyor çünkü bu senin için öyle bir fırsat ki. 988 00:52:27,400 --> 00:52:30,219 - Başarılı mı? - Kesinlikle. 989 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 ROCK AND ROLL MÜZİK ÇALIYOR 990 00:52:49,800 --> 00:52:51,279 Hava çok sıcak Peter. 991 00:52:51,280 --> 00:52:52,639 MÜZİK DURAKLARI 992 00:52:52,640 --> 00:52:54,719 Yaklaşıyor başladığı zamandır. 993 00:52:54,720 --> 00:52:56,719 Bence öyle olmalıyız bir anda hareket ediyor. 994 00:52:56,720 --> 00:52:58,359 Biraz hava alacağım. 995 00:52:58,360 --> 00:53:00,919 Uzaklara gitmeyin. Yapmayacaklar geç kalanları içeri alın. 996 00:53:00,920 --> 00:53:02,239 Evet biliyorum. 997 00:53:02,240 --> 00:53:04,200 Tam burada olacağım. 998 00:53:13,680 --> 00:53:15,199 Sör Winston hazır. 999 00:53:15,200 --> 00:53:16,839 Seni bekliyor. 1000 00:53:16,840 --> 00:53:20,568 Oldukça memnun görünüyor onun sen olduğunu bilmek. 1001 00:53:21,480 --> 00:53:23,559 İçeri gelin, içeri gelin. 1002 00:53:23,560 --> 00:53:25,279 Hadi bu işi bitirelim. 1003 00:53:25,280 --> 00:53:28,599 Merhaba efendim. Seni tekrar görmek çok güzel. 1004 00:53:28,600 --> 00:53:32,279 Ah... Elindeki kitap nedir? orada mı? Benimkilerden biri mi? 1005 00:53:32,280 --> 00:53:35,479 Gerçekten öyle. ben gidiyordum aslında sizden imzalamanızı istiyorum. 1006 00:53:35,480 --> 00:53:37,760 Elbette. Getir şunu. 1007 00:53:40,360 --> 00:53:44,724 Eh, eğer başarabilirsen Hannah Petrukhin'e. 1008 00:53:45,560 --> 00:53:47,119 Bu benim kızım... 1009 00:53:47,120 --> 00:53:49,999 aslında kim bu durumda Buckingham Sarayı'nda bir an 1010 00:53:50,000 --> 00:53:52,119 Kraliçe'ye sunuluyor. 1011 00:53:52,120 --> 00:53:53,600 O şimdi mi? 1012 00:54:23,040 --> 00:54:25,440 nefesi kesiliyor 1013 00:54:32,560 --> 00:54:34,800 SNAP 1014 00:54:48,960 --> 00:54:50,880 Ne yapıyor? 1015 00:54:58,440 --> 00:55:00,000 Boğuk kahkaha 1016 00:55:03,520 --> 00:55:06,799 Peter! bir şey korkunç oldu. 1017 00:55:06,800 --> 00:55:08,599 Topuğum koptu! 1018 00:55:08,600 --> 00:55:10,319 Bu şekilde gidemem. 1019 00:55:10,320 --> 00:55:13,399 Böyle gidemem Peter! Ne yapacağız? 1020 00:55:13,400 --> 00:55:15,439 Muhtemelen onu geri çivileyebilirim. 1021 00:55:15,440 --> 00:55:17,319 Eğer üzerine gitmezsen, işe yarayabilir. 1022 00:55:17,320 --> 00:55:20,079 Bunu kaçıramam. benim ailem beni asla affetmeyecek. 1023 00:55:20,080 --> 00:55:21,759 onlara sorabilirim eğer bir alet takımları varsa. 1024 00:55:21,760 --> 00:55:23,999 Koşup ne yapabileceğime bakacağım. 1025 00:55:24,000 --> 00:55:25,719 Ayakkabıyı saklasam iyi olur! 1026 00:55:25,720 --> 00:55:28,599 Şimdi herkes dışarı çıksın ve yürüsün. Kapılar on dakika içinde kapanacak. 1027 00:55:28,600 --> 00:55:31,279 Koş, Peter, koş! 1028 00:55:31,280 --> 00:55:33,735 Kapılar on dakika içinde kapanacak. 1029 00:55:36,200 --> 00:55:40,746 - Dostum, alet çantan var mı? - Yapmadım, üzgünüm. 1030 00:55:42,240 --> 00:55:44,039 Dostum, alet çantan var mı? 1031 00:55:44,040 --> 00:55:45,677 Diğerini dene. 1032 00:55:55,160 --> 00:55:57,959 Sadece burada kal - deneyeceğim aşağıda, tamam mı? Sadece burada kal. 1033 00:55:57,960 --> 00:55:59,760 Peter! 1034 00:56:06,680 --> 00:56:08,719 Şimdi yürüyün hanımefendi. 1035 00:56:08,720 --> 00:56:11,039 Kapılar saat dörtte kapanıyor. 1036 00:56:11,040 --> 00:56:15,440 - Kayıp? - Duydum. Yürüyeceğim. 1037 00:56:24,000 --> 00:56:27,999 Bayan, ne yapıyorsunuz? Zamanınız tükeniyor. 1038 00:56:28,000 --> 00:56:31,273 Ve kapılar saat dörtte kapanıyor! 1039 00:56:42,680 --> 00:56:46,680 Hadi, seni piç! Hadi! 1040 00:56:50,400 --> 00:56:51,640 Tek ihtiyacım olan. 1041 00:56:54,480 --> 00:56:56,800 Hadi! 1042 00:57:16,840 --> 00:57:18,319 Bunu başaracağım! 1043 00:57:18,320 --> 00:57:19,560 Göreceksin! 1044 00:57:22,960 --> 00:57:26,519 Kapıyı kapatmayın. Kapıyı kapatmayın! 1045 00:57:26,520 --> 00:57:28,280 Lütfen! 1046 00:57:34,640 --> 00:57:36,640 Bunu başaracağım! 1047 00:57:39,600 --> 00:57:42,519 - Her şey yolunda mı? - Evet, kesinlikle. 1048 00:57:42,520 --> 00:57:44,319 - Hepsi bitti. - İyi. 1049 00:57:44,320 --> 00:57:47,279 O zamandan beri çok daha iyi çalışıyor gibi görünüyor yine senin cihazını kullanıyor - 1050 00:57:47,280 --> 00:57:49,399 çok daha fazlasını duyuyor gibi görünüyor. 1051 00:57:49,400 --> 00:57:52,119 Birisi durduklarını söyledi bunu o başbakanken yapıyordun 1052 00:57:52,120 --> 00:57:54,879 çünkü endişeleniyorlardı Onun işitme cihazını dinliyordun! 1053 00:57:54,880 --> 00:57:56,399 Gerçek cihazı rahatsız ediyor! 1054 00:57:56,400 --> 00:57:57,799 Bunu kim söyledi? 1055 00:57:57,800 --> 00:58:00,199 Çünkü sen Russun, ve her şey. 1056 00:58:00,200 --> 00:58:03,319 Dahil olmalı dinleme ve casusluk. 1057 00:58:03,320 --> 00:58:05,959 Sadece aptalca bir şaka. Bahsettiğimi unut. 1058 00:58:05,960 --> 00:58:09,319 Hayır, bu sadece aptalca bir şaka değil. Bunu yapmamızı engellediler. 1059 00:58:09,320 --> 00:58:11,719 Kesinlikle dehşete düştüm Herkes bunu önerebilir. 1060 00:58:11,720 --> 00:58:13,279 Artık her şey bitti. 1061 00:58:13,280 --> 00:58:15,199 Gururlu bir İngiliz vatandaşıyım 1062 00:58:15,200 --> 00:58:17,479 Courtney de burada. 1063 00:58:17,480 --> 00:58:18,999 Gerçekten oldukça sarsıldım. 1064 00:58:19,000 --> 00:58:23,091 Ne olağanüstü onların düşünmesi gereken bir şey. 1065 00:58:24,040 --> 00:58:25,859 Yine o araba. 1066 00:58:28,160 --> 00:58:30,159 Yine mi onlar? 1067 00:58:30,160 --> 00:58:33,888 Bu sefer dur yolun ortası. 1068 00:58:58,320 --> 00:59:00,360 KUŞ GAKASI 1069 00:59:02,360 --> 00:59:06,724 bunların olduğunu düşünmüyorum bir şekilde rakiplerimiz. 1070 00:59:18,440 --> 00:59:20,986 Bu adamlar kim, Courtney? 1071 00:59:21,036 --> 00:59:25,586 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0